You are my mentor！！

Hey, of course. It doesn't take much to show appreciation. Take care. ^^

Haha. Yeah I'm doing alright. I'm glad you enjoyed them. I had a very fun time making them--and still do--but I just started to have an unhealthy relationship with making content so I had to stop doing it for my own sake. Thank you for the kind words. I never in a million years thought someone would mention it.

yo. Just wanted to say I loved your old videos when I was a kid, especially the Terraria content. Hope you're doing fantastic nowadays.

I already planned on finding a way to send R-Note the caption files so long as they want them so it's nice to hear that you've got confirmation.

I already have my hands full with trying to keep up with their uploads and would like to prioritize them before thinking about the full versions. I may come back to the full versions later but they're low on my priority list right now and I don't think I'll touch them any time soonーcertainly not before I get through their uploads of the 14th M-1, assuming they upload all of them.

Hello. I'm a Touhou M-1 Grand Prix fan. I talked to R-Note recently, and they said that they would be willing to add subtitles to their videos (including their complete episodes) after community contributions are shut down, if fans send them an .srt file.

With that in mind, are you still interested in translating their videos, including the full episodes?

Also, I'm confident that I'd be able to write a script that would take the subtitles you’ve already written for the individual skits and automatically "shift" the timings so that they would be in the right place for the full episodes. I think that would make your job much easier. And if you wanted any other help in making .srt files, just let me know. I don't know enough Japanese to help translate, but I can still help you with the captioning after you translate.

Also, thanks for captioning all of the existing videos. Your work has made me very happy.