• Для чего уровни?
Уровень дает увеличение лимита друзей и продвигает на верх списка в профилях друзей. Более смысла тут нет.
• Уровни.
Каждый уровень можно получить, набрав опыт. Формула расчета до следующего уровня простая [Уровень]=[Уровень]*[100]. Получается для 64 уровня мне нужно получить 6400 опыта. Остаток опыта можно рассчитать тут http://www.steamlevels.com/
• Карточки.
Карточки можно продать, обменять или создать из них значок. Около 50% карточек из набора выпадают за проведенное время в игре. Собрав полный набор карточки меняются на значок. В играх Free to Play типа Доты 2 или TF 2 будет падать 1 карточка на каждые 9$ потраченных в магазине.
Тут подробнее http://steamoss.com/tradingcards/faq

• Значок.
При создании значка вам дают +100 опыта, фон и смайлики (из игры значок которой вы создали). Еще есть значки с распродаж и Эвентов Steam. У них нет максимального уровня и обычно они очень дешевые под конец распродаж (так как их много). Значки можно делать даже для игр, которые небыли приобретены.
Список всех значков тут
http://steamoss.com/sharedfiles/filedetails/?id=145997931
А тут смотрим в официальном магазине http://steamoss.com/steamstore/search/?category1=998&category2=29
Список ваших значков и информация по комплектности карточек
http://steamoss.com/my/badges

• Foil значки и карточки.
Просто уникальные значки и карточки. Стоят много, проку мало. Дают то же, что и обычные значки и карточки.

Steam Idle Master
Для начала нужно вытащить все, что вы уже можете. Есть прекрасная утилита http://www.steamidlemaster.com/ .
1. Входим в свой стим.
2. Выходим из всех игр с защитой VAC (есть вероятность получить бан. Не рискуйте играть в CS GO или Dota 2 пока программа запущена.)
3. Запускаем программу.
Программа набьет 2 часа в каждой игре, а затем будет поочередно запускать все игры с целью фарма карточек. Это долгий процесс, но вы можете играть в другие игры (Payday 2 к примеру) или играть на других платформах.
Вопросы по программе можно задать тут https://steamoss.com/groups/idlemastery/discussions/
Отслеживать наборы карточек и их стоимость можно тут
http://steam.tools/cards/

Если есть деньги.
Если есть $$ то лучше просто покупать карточки и фармить уровень. Тем не менее можно всегда забить библиотеку игр ненужным хламом за сравнительно маленькие деньги. Обычно это можно сделать на сайтах с бандлами (пакетами) игр. К примеру за 1$ купить упаковку из 10 игр. Иногда даже дают годный контент и можно поиграть самому. Только проверяйте, чтобы в играх были карточки. Вот список сайтов, которыми я пользовался.
https://www.bundlestars.com/en/games?page=1&types=bundle
https://www_g2a_com/en/best-offers/weeklysale (замените _ на точки. Стим банит ♥♥♥ за продажу скинов вне платформы)
https://www.indiegala.com/
https://www.humblebundle.com/
https://groupees.com/
https://www.fanatical.com
Это проверенные сайты. Можете нарыть и больше предложений.
Если денег нет.
На многих выше перечисленных сайтах могут раздавать бесплатные игры. Но редко. Остальные предложения уже найдены пользователями сайта Reddit. Ссылку привел ниже. Часто игры не очень, но попадаются и бесплатные официальные раздачи. Если мониторить хотя бы иногда, можно получить игры вроде Planetary Annihilation и заплатить 0 вместо 40 долларов.
https://www.reddit.com/r/FreeGamesOnSteam/
Второй вариант, это участие в раздачах. Заходим через профиль Steam и регистрируемся в заявках. Иногда могут попросить вступить в группу, чтобы принять участие в заявке. Помните, что во все раздачи сразу вы не встанете. В зависимости от стоимости игры раздачи могут стоить совершенно по-разному. Очки вернутся только при условии, что раздача закончилась.
https://www.steamgifts.com/

Добро пожаловать в мир халявы и значков господа. Удачной охоты.