Install Steam
login
|
language
็ฎไฝไธญๆ (Simplified Chinese)
็น้ซไธญๆ (Traditional Chinese)
ๆฅๆฌ่ช (Japanese)
ํ๊ตญ์ด (Korean)
เนเธเธข (Thai)
ะัะปะณะฐััะบะธ (Bulgarian)
ฤeลกtina (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Espaรฑol - Espaรฑa (Spanish - Spain)
Espaรฑol - Latinoamรฉrica (Spanish - Latin America)
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ (Greek)
Franรงais (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Portuguรชs (Portuguese - Portugal)
Portuguรชs - Brasil (Portuguese - Brazil)
Romรขnฤ (Romanian)
ะ ัััะบะธะน (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Tรผrkรงe (Turkish)
Tiแบฟng Viแปt (Vietnamese)
ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ (Ukrainian)
Report a translation problem
Ile ciฤ trzeba ceniฤ, ten tylko siฤ dowie,
Kto ciฤ straciล. Dziล piฤknoลฤ twฤ w caลej ozdobie
Widzฤ i opisujฤ, bo tฤskniฤ po tobie.
Panno ลwiฤta, co Jasnej bronisz Czฤstochowy
I w Ostrej ลwiecisz Bramie! Ty, co grรณd zamkowy
Nowogrรณdzki ochraniasz z jego wiernym ludem!
Jak mnie dziecko do zdrowia powrรณciลaล cudem
(Gdy od pลaczฤ cej matki pod Twojฤ opiekฤ
Ofiarowany, martwฤ podniosลem powiekฤ
I zaraz mogลem pieszo do Twych ลwiฤ tyล progu
Iลฤ za wrรณcone ลผycie podziฤkowaฤ Bogu),
Tak nas powrรณcisz cudem na Ojczyzny ลono.
Tymczasem przenoล mojฤ duszฤ utฤsknionฤ
Do tych pagรณrkรณw leลnych, do tych ลฤ k zielonych,
Szeroko nad bลฤkitnym Niemnem rozciฤ gnionych;
Do tych pรณl malowanych zboลผem rozmaitem,
1 kg kapusty ลwieลผej - pรณล ลredniej gลรณwki
2 kg kapusty kiszonej + 2,5 szklanki wody do gotowania
80 g suszonych grzybรณw + 500 ml wody do moczenia
500 g ลopatki wieprzowej
300 g ลopatki woลowej
500 g boczku surowego bez skรณry
500 g schabu wieprzowego od karku
50 g smalcu wieprzowego
180 g kieลbasy myลliwskiej podwฤdzanej
150 g boczku surowego wฤdzonego
150 g boczku parzonego wฤdzonego
2 duลผe cebule - do 400 g
50 g suszonych ลliwek bez pestek - lub wiฤcej
1 szklanka czerwonego, wytrawnego wina - moลผna pominฤ ฤ
przyprawy i zioลa: 5 ziaren ziela angielskiego, ลyลผeczka czarnego pieprzu, 5 liลci laurowych, 1 goลบdzik, 2 ziarna jaลowca
Bigos