Йо-хо-хо моряки! Среди нас остались те, кто проводит вечера за этой прекрасной игрой? В связи с последними обновлениями у меня появилось желание набрать команду и пойти покорять просторы игры. Дату и время сборов согдасуем в Дискорде. Жду всех желающих.

Перевод everyone
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Моряки свистать всех на верх!!!

Обновления в игре:
•ТТ (Treasure Trade) мод с мортирными башнями
• Два новых корабля: шлюп и джонка
• Исправление некоторых багов, связанных с абордажем.
• Награды за кампанию на Kickstarter будут отправлены в ближайшее время
• 6 новых шапок

Что ожидается в будущем:
•Так же хотелось бы упомянуть недалекое будущее игры.
После выхода режима СТВ мы смотрели на игроков, постепенно возвращающимися назад в режим флотилий и пытались проанализировать это. С ТТ режим мы будем чуть более осторожны и внимательны.
•Именно поэтому с выходом ТТ мы решили спустить на воду и два новых корабля, вместо выпуска отдельного патча. Плюс, с момента выхода игры структура кораблей несколько изменилась. Это сложно не заметить и нельзя игнорировать.
•Становление флотилий снова самым популярным режимом показало нам что еще требуется добавить в игру, чтобы она стала интересней и это точно не сражения на суше. Это не для наших фанатов – настоящих морских волков. По этой самой причине ТТ сильно отличается от СТВ.
Сейчас наш путь ясен и мы сделаем упор именно на корабли и всё что связано с морскими сражениями. Под это попадает доделывание подзорной трубы, использование канатов при абордаже, изменение дальности прицельной стрельбы и упрощение самого прицеливания, выбор предпочтительного корабля для капитанов (выйдет вместе с перками персонажа), саботаж кораблей противника и многое другое.
Расширенные изменения внешности игроков планируется в связке с рангами для определения результативности каждого члена экипажа. Так же мы собираемся добавить поддержку небольших групп игроков, для упрощения игры с друзьями.

Примечание для владельцев серверов:
•Для режима Treasure Trade конфигурация «9»

перевод: СТРАСТЬ
-------------------------------------------------------------------------
ЧТО ДОБАВИЛИ В ОБНОВЛЕНИИ:

•Уже на основных серверах вместе с новым режимом захвата добычи Capture the Booty! Мы надеемся что вам, ребята, понравится палить друг в друга на суше и сражаться за сундук с прелестными сокровищами! Если вам нравится режим захвата флага в других подобных играх, то вам понравится и CTB, работающий по тому же принципу. Две команды из двух кораблей в каждой будут сражаться за единственный сундук, чтобы доставить его в свое логово. Команда набирающая три захвата побеждает. Однако даже это не финальная версия режима и мы все еще в разработке новых фишек для него.

ЧТО ХОТЯТ ДОБАВИТ В ИГРУ:

•Альфа версия готовилась дольше чем ожидалось, но последующие обновления привнесут немало нового и необычного контента. Как было упомянуто ранее, новые корабли уже в стадии разработки и планируются для обновления Alpha V2, вместе с новым типом CTB режима. Много изменений и фиксов также в очереди, включая решение проблем с подключением, которые вызывали множество проблем и жалоб.

КАК РАЗРАБОТЧИКИ ОТНОСЯТСЯ К ОБНОВЛЕНИЯМ:

•Мы в предвкушении вашей реакции на будущие обновления и знаем что она будет бурной - куча всего, что вы так хотели, уже в разработке! Спасибо за то, что держитесь с нами и наслаждаетесь игрой.

НЕБОЛЬШИЕ ИЗМЕНЕНИЯ В ИГРЕ:

•Пара рядовых фиксов прилагается к обновлению
•Исправлены проблемы с отображением тикетов.

Перевод - СТРАСТЬ
------------------------------------------------------------------------------
Список изменений:
- Теперь доступна подзорная труба! Пока что она не несет особой пользы, кроме показа вражеских кораблей и капитанов. Кроме того, она пока не имеет своей анимации и может появляться как пистолет (ожидайте хотфикса). В будущем она будет давать информацию об уроне, нанесенном вражескому кораблю. Основная функция трубы - идентификация корабля, до того, как это можно будет сделать нажатием клавиши Q.
- Сервера с включенным дружественным огнем теперь будут иметь тэг FF ON рядом с названием. Далее будет введено еще больше хардкорных опций.
- Добавлено еще три голоса озвучки: два для пиратов и один для британцев. Пока эти голоса вы получаете рандомно, но в дальнейшем будет возможность кастомизировать голос конкретно своего персонажа.
- Мы завели общий глобальный список нарушителей (т.н. "баня").
- Администраторы серверов теперь могут использовать команду /endround для перезапуска раунда.
- Исправлена ошибка, мешавшая перезапуску серверов.
- Перенесена кнопка выхода во вкладке списка серверов, во избежание случайных попаданий по ней.
- Исправлена ошибка с зависанием экрана кастомизации даже при входе в игру. Рекомендуется провести проверку файлов игры.
- Исправлена ошибка с непредсказуемым FPS на экране загрузки.
- Исправлена ошибка с подключением к серверу друзей, будучи уже на сервере.
- Множественные исправления против читерства (мы не собираемся это игнорировать).

Исправление проблем с подключением:
В скором времени мы получим готовый билд от Unity, чтобы улучшить соединение. Если это не поможет, мы будем дальше работать над проблемой, так что ждите изменений в ближайшее время! Вскоре будет запущен тестовый сервер.

Захвати добычу!
Из прочих новостей: мы работаем над новым игровым режимом "Захват добычи". Если вы желаете принять участие в раннем тестировании, присоединяйтесь к нашему Дискорду и ждите новостей!. Данный режим направлен на сухопутные битвы и абордажи, что по нашему мнению создаст хороший контраст с текущим Deth Match'ем. Суть будет в захвате сундука с сокровищами. Любой ценой!
Дискорд разработчиков: https://discord.gg/0riQVXihqadCPcl6

На подходе:
- Двуствольный пистоль
- Абордажное копье
- Гарпун (метательное)
- Двуручный топор
- Аркебуза
- Анимации плавания и перезарядки
На данный момент работа над вооружением только началась. Так же в планах его новая озвучка.

>>>Оригинал - https://www.rockpapershotgun.com/tag/charts/<<<
Перевод - Krasp3l
---------------------------------------------------------------------------
BlackWake

На прошлой неделе я ошибочно написал, что размеры команд в этой многопользовательской морской боевой игре равны 16, вместо реальных 27. Я запутался между количеством экипажа на корабле, и общим на сервере. Для того, чтобы исправить эту вопиющую оплошность, теперь я делаю это утверждение:

BLACKWAKE ИМЕЕТ РАЗМЕРЫ КОМАНДЫ 90000!