ВНИМАНИЕ! Для корректной установки и выполнения дальнейших инструкций, вам необходимо зайти в игру и начать новую игру. Главное чтобы игра создала необходимые нам файлы конфигураций!
После этого можете выйти из игры и начать установку локализации.

1) Качаем саму локализацию https://yadi***.sk/d/cwPQAXskg4s2x (Файлы мои и за безопасность файлов я в ответе) да и звёздочки уберите

2) В архиве вы увидите 2 папки с текстом и озвучкой.
Папки media копируйте в директорию с игрой .....\Steam\SteamApps\common\Venetica
Соглашаемся с заменой файлов.
НЕ ЗАПУСКАЙТЕ ИГРУ!!!!!!!!!!!

3) А вот теперь нам нужно пошаманить с файлами конфигураций, их 2 и оба нам нужно изменить.
Первый файл находится в C:\Users\.....\Documents\Venetica. Вы увидите файл settings-user
Второй файл конфигурации находится в ....\Steam\SteamApps\common\Venetica
Там видим файл settings (Если файлов сеттинга нет в этих директориях, то выполните запуск игры и начните новую игру. ну хотя бы посмотрите вступительный ролик

Так вот, в обоих файлах нам нужно изменить языковой параметр
Открываем оба файла в блокноте и ищем строки

game_language_text = english
и
game_language_voice = english

Так вот, меняем english на russian

Должно быть так

game_language_text = russian
и
game_language_voice = russian

Сохраняем изменения и запускаем игру

Радуемся.