1 Вариант
Привожу пример с модом на одежду "Spongie's Clothing", где вместо текста с названием одежды появляются знаки вопроса. То можно использовать мод "Localize It! RU" [B42]. https://steamoss.com/sharedfiles/filedetails/?id=3389994063

А что делать, если данный мод не перевёл нужный вам мод? Тогда мы переходим ко второму варианту решения данной проблемы.

2 Вариант
Привожу пример с модом «Authentic Z», так как мод, который я указал выше, не поддерживает перевод данной модификации.

Данная проблема появляется из-за использования устаревшей кодировки, например, 1251, а не более новой, нужной нам UTF-8.

Для решения этой проблемы мы переходим на страницу мода, листаем вниз и находим данную надпись: «Workshop ID: 2335368829». Запоминаем цифры и заходим в папку Steam, где установлена PZ, и переходим по пути: steamapps\workshop\content\108600\2335368829\mods\Authentic Z - Current\42\media\lua\shared\Translate\RU.

Далее мы видим текстовые файлы. Если у вас Windows 11, как у меня, то заходите в каждый текстовый файл, наводитесь на него, нажимаете «Сохранить как» и в открывшемся окне находите внизу надпись «Кодировка». Вместо «ANSI» выбирайте «UTF-8»,
затем нажмите «Сохранить» и подтвердите замену.

Не знаю, можно ли в Windows 10 через Блокнот менять кодировку… Вы просто качаете Notepad++ и меняете кодировку на UTF-8. Вот рабочий гайд как менять кодировку в notepad++: https://rutube.ru/video/b5f1a84f80350719d62cb77ee23fa849/?
Сразу говорю: нужно менять не только один текстовый файл, а все текстовые файлы, находящиеся в папке «Ru». И если мод обновится, вам придётся делать всё заново.

Если вам нужно починить какой-то другой мод, то делаете то же самое, только переходите уже по пути steamapps\workshop\content\108600\. В данной папке вы найдёте все ваши моды. Чтобы найти нужный мод, вы заходите в Мастерскую, переходите на страницу мода и там находите его Workshop ID и по цифрам переходите в папку мода. Далее следуете по гайду.

Это мой первый гайд, не судите строго 🙂 Надеюсь, я вам помог.