Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Award
Вітаю усіх!
Нова версія перекладу **Fallout 2** вже доступна для скачування. Не дивлячись на всі труднощі — це було зроблено. Крім виправлення багів та помилок у перекладі, перекладено наступні локації:
> * Арройо
> * Кламат
> * Лігво (The Den)
> * Наварро
> * Сховище 15
> * НКР
> * Анклав
> * Сан-Франциско
> * Військова база
> * Рандомні зустрічі
Це трохи більше 50%. Наварро допомогла перекласти спільнота... але потім я побачив, що більшість файлів було перекладено з російської, зі всім кривим перекладом :/ . Я вдячний тим людям, які навіть без знань намагалися допомогти, перекладаючи з англійської. Їх буде занесено в перекладачі.
Також відредаговано кат сцени та змінено деякі імена та назви.
На цьому все. Якщо ви знайшли помилку в перекладі, то про це можна повідомити на сервері Discord.
Дякую за очікування!
(автор проєкту).
Давно не було новин.
Десь рік тому було викладено першу публічну збірку перекладу. Враховуючи, що проєкт великий, робота над ним продовжується і навіть(!) трохи набрала обертів. Тому сміливо можна сказати, що гра перекладена точно на 50%.
Також я виклав на Crowdin ще декілька файлів, які відповідають за предмети. Бажаючі можуть допомогти добити цього файлового гіганта... але головна битва ще буде.
Пізніше скину нову збірку(в найближчі два-три тижні), опишу її особливості і прогрес (автор проєкту).
А поки все, дякую за увагу.
і дропає гру помилка на текст
Нагадую, що скачати тестовий українізатор можна вже зараз на сайті.
Останнім часом в інтернеті почали з'являтися фейкові сторінки перекладачів та проєктів в різних соц мережах та сервісах (як-то Github, Discord). Подібна ситуація вже була зі Stardew Valley. Тому будьте обережні.
Скачати українізатор для Fallout 2 можна тут https://danila-alinad.github.io/Fallout2ua/release.html
Гарного дня!
Там тобі однозначну відповідь дадуть