Crafty Survivors

Crafty Survivors

Not enough ratings
厨子Stoverick, The Chef 技能翻译及介绍
By Efrog
本篇指南为厨子的技能的介绍以及翻译,个人理解翻译能力有限如有疑问与错误请及时指出
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
一、人物介绍

厨子,斯托弗里克
特殊指令(大招)
上菜!
斯托弗里克用他的技能为料理他的敌人做准备,以便进行一次区域性攻击,对他周围的所有敌人造成巨大伤害。
他必须积累至少20个Bistro Stacks来执行这个特殊命令。所有的Bistro Stacks在执行完 上菜! 后会被消耗掉。
Bistro Stacks可以通过当对敌人施加组合状态后来获得,例如:
-切碎烘烤香料;或
-切碎冷冻蜜饯
斯托弗里克用他的尖刀对敌人施加 "切碎 "的状态,而其他状态则由技能施加。
(PS:我实在不知道Bistro Stacks该咋翻译 Bistro的意思为小酒馆,小餐馆 Stacks的意思为堆栈,一摞)
那首先,我们来讲一下三个基础技能


分别是闪避(翻滚),厨师刀(普通攻击)以及特殊指令(大招)


闪避
基本的闪避用来躲避敌人
冷却:2.0秒

最平凡但也是最好用的闪避,翻滚时的无敌时间以及加速可以更好地帮助我们躲避敌人的攻击也可以在我们被大量敌人包围时快速脱离险境

厨师刀
在你身边进行一次快速挥刀,施加"切碎 "的状态。
Lv2 - 每挥砍6刀,就会在你周围产生一把旋转的刀,把所有敌人都砍伤,施加"切碎 "的状态。
这把刀仅造成50%的武器伤害。
Lv3 - 每次攻击都会进行一次额外挥砍。
Lv4 - 每挥砍12刀,在你四周产生4个剑气。砍伤所有敌人。
这些剑气仅造成50%的武器伤害,并向敌人施加"切碎 "的状态。
Lv5 - 每次攻击都会再进行一次额外挥砍。
Lv6 - 每挥砍6刀,就会产生两把旋转的刀,而不是一把。
每砍12刀,在你四周产生8个剑气,而不是4个。
切碎 - 获得用于释放 上菜!Bistro Stacks的所需状态之一。
伤害:13 冷却:0.8秒


进行一次区域攻击,对你周围的所有敌人造成大量伤害。
你需要积累20个Bistro Stacks,才能释放这个技能。
Bistro Stacks可以通过当对敌人施加组合状态后来获得,例如:
-切碎、烘烤香料;或
-切碎、冷冻蜜饯
用你的尖刀对敌人施加 "切碎 "的状态,而其他状态则由你的其他技能施加。
Lv2 - 用上菜!击败的每个敌人都有5%的几率恢复一条生命值。
Lv3 - 使用上菜!后,增加20%的移动和攻击速度,持续30秒。
Lv4 - 使用上菜!后,降低所有技能的20%的冷却时间,持续30秒。
Lv5 - 技能伤害增加200%。
Lv6 - 每击败一个敌人,有额外5%的几率恢复一条生命值。
伤害:900 冷却:0.0秒

厨子的大招可以说是非常强了,强势的AOE技能,以及生命恢复,只要不失误和随机到的技能不和我们作对普通难度下基本是没啥压力了,可以优先升到2级获得生命恢复的能力,大大提升容错率,厨子可以说是又强又简单的角色了
二、主动技能
接下来我们来讲讲厨子的主动技能,一共有10个,我会按照“烘烤”“香料”“冷冻”“蜜饯”的顺序来介绍


火烧平底锅
在你瞄准的方向召唤一个巨大的平底锅,将敌人拉向它,持续2秒。它将他们烧成焦炭,造成伤害并施加“烘烤”状态。
Lv2 - 增加平底锅的吸力。
Lv3 - 增加30%的技能伤害
Lv4 - 降低20%的技能冷却时间。
Lv5 - 平底锅在消失前会再次吸引以及炙烤敌人。
伤害:52 冷却:5.3秒


烘焙时间!
在你瞄准的方向投掷一个烤炉,向周围喷出火焰,并在1.8秒后爆炸,对击中的敌人造成伤害并施加“烘烤”状态。
Lv2 - 投掷出一个额外的烤炉。
Lv3 - 再投掷出一个额外的烤炉并增加50%的技能伤害。
Lv4 - 烤炉喷出火焰的时间更长,在2.7秒后爆炸。
Lv5 - 在你前进的反方向投掷三个额外的烤炉。
伤害:30 冷却:9.0秒

当同时拥有“烘焙时间!”“喷射胡椒”这两个技能时,就有机会获得“辣酱流星”



辣酱流星
向你瞄准的方向投掷一个辣酱流星,在击中敌人时爆炸,在第一个目标后面的锥形区域内击中其他敌人。并同时施加“烘烤”效果及“香料”效果。
Lv2 - 增加50%的技能伤害。
Lv3 - 该技能的使用次数加1。
Lv4 - 该技能的使用次数加1。
Lv5 - 额外的小球会被发射到与第一个目标相反方向上。这些球体在撞击后也会发生爆炸。
伤害:75 冷却:1.2秒


喷射胡椒
向你所在方向的锥形区域释放一把黑胡椒。将敌人击退造成伤害,并对其施加“香料”状态。

该技能在进入冷却时间前能充能3次。
Lv2 - 额外增加2次充能。
Lv3 - 增加50%的技能伤害,并把敌人击退的更远。
Lv4 - 这个技能的最后一发造成50%的额外伤害。
Lv5 - 这个技能的最后一发有30%的几率不被消耗。
伤害:15 冷却:6.4秒

“喷射胡椒”“食盐雨”这两个技能组合时,就能解锁“黑与白”(被动技能)



食盐雨
在一个随机的敌人周围下食盐雨,对敌人造成伤害,并对其施加“香料”状态。
Lv2 - 增大影响区域。
Lv3 - 额外在随机的敌人周围下食盐雨。
Lv4 - 进一步增加影响范围
Lv5 - 额外在三个随机的敌人周围下食盐雨。
伤害:5 冷却:7.2秒


肉桂地刺
一个大的肉桂地刺从地里伸出短暂的延迟后,向你所在的方向对敌人造成伤害,并施加“蜜饯”状态。
Lv2 - 增加了2次额外的充能。
Lv3 - 较小的肉桂地刺不断从地面伸出,持续5秒。造成本技能25%的伤害,并施加“蜜饯”状态。
Lv4 - 缩短生成小地刺的时间间隔,增大影响范围。
Lv5 - 召唤特大地刺代替地刺造成100%的伤害,并进一步缩短生成每个地刺的时间间隔,以及进一步减少每个地刺之间的距离。
伤害:30 冷却:15.0秒


坠落焦糖
抛出一个由焦糖制成的球体,当它落地时对敌人造成伤害,形成一个使敌人减速的区域,并施加“蜜饯”状态。
Lv2 - 增加20%的焦糖坑持续时间。
Lv3 - 减少20%的技能冷却时间,并增加25%的影响范围。
Lv4 - 增加100%的技能伤害,并增强减速效果。
Lv5 - 当焦糖球击中地面时,会将其它的球发射到空中,造成同样的伤害,并在落地时产生它们的焦糖坑。
伤害:70 冷却:8.0秒

“坠落焦糖”“掷冰器”这两个技能的组合,就能让你有机会在升级时找到“蛋糕嘉年华”


蛋糕嘉年华
向你瞄准的方向投掷一个蛋糕,每层蛋糕会像弹丸一样射向随机方向。每一层都会比上一层造成更多的伤害,并且所有这些都会施加“冷冻”“蜜饯”的状态。
Lv2 - 减少20%的技能冷却时间。
Lv3 - 蛋糕会更快的射出每一层。
Lv4 - 增加50%的技能伤害。
Lv5 - 每层蛋糕都有机会在被击中后再生,使得蛋糕能继续弹射。
伤害:30 冷却:6.4秒


掷冰器
向你所瞄准的方向发射冰冻子弹5秒,造成伤害并对敌人施加“冷冻”状态。
Lv2 - 冰冻子弹能够射穿敌人。
Lv3 - 增加100%的技能伤害。
Lv4 - 增加冰冻子弹的大小。
Lv5 - 向额外两个方向射击。
伤害:10 冷却:15.0秒


冷冻时间!
向你瞄准的方向投掷一个冰箱,在自身周围释放3次寒冰爆破,造成伤害并施加“冷冻”状态。
Lv2 - 增加30%的影响范围。
Lv3 - 冰箱会额外释放一次寒冰爆破。
Lv4 - 减少50%的爆破时间间隔。
Lv5 - 最后一次寒冰爆破造成双倍的伤害以及影响范围。
伤害:20 冷却:10.0秒

所有技能基本都在满级时获得质的飞跃,而且厨子的所有技能能影响的范围都很大,玩起来很爽,视觉效果也拉满,可以先找到一组“烘烤”“香料”“冷冻”“蜜饯”的搭配,然后把“上菜!”升到2级,获得回血能力,这样进行开局是个不错的选择。
三、被动技能
厨子的被动大致可以分为两类,一种是buff增强型也就是围绕“烘烤”“香料”“冷冻”“蜜饯”这四种效果加强,另一种是全体加成型可作用于全体技能,被动技能的效果都比较单一且不能像主动技能那样省很多集进行质的飞跃。

持续烹饪
拥有“烘烤”效果的敌人有35%的几率会被“烧伤”

“烧伤” - 每2秒对受影响的敌人造成5/10/20点伤害。

伤口撒盐
拥有“香料”效果的敌人受到额外10/20/30%的伤害。

黑与白
Lv1 - 减少“喷射胡椒”“食盐雨”20%的冷却时间。
Lv2 - 增加“喷射胡椒”“食盐雨”20%的技能伤害。
Lv3 - 额外增加一次“喷射胡椒”的充能与“食盐雨”的目标。

粘糖
对拥有“蜜饯”效果的敌人造成“减速”

“减速” - 降低15/25/35%的移动速度

液氮
拥有“冰冻”效果的敌人有35/50%的几率会被“冻结”

“冻结” - 被冰冻住的敌人无法移动或攻击,持续3秒。

磁力
吸收附近物品范围的半径增加30/60/100%

摆盘就位
减少10/20/30%的技能冷却时间。

迅速出手
增加10/20/30%的攻击速度。

精确测量
增加10/15/20%的暴击率。

“0精确测量”+“迅速出手”=“高级食材”


高级食材
增加10/20/30%的武器和技能伤害。
四、其他
版本号:v0.2.3.2
其他职业玩起来就没那么轻松,也不好说啥时候会更新了
也希望尽早能出官方汉化吧 ;-)
8 Comments
从未迷路 20 Jan @ 5:40am 
现在只汉化了92%,可惜了,感觉这游戏做的挺精美的,虽然很肝
从未迷路 20 Jan @ 5:39am 
哈哈,我在游侠上找到了,感谢大佬
Efrog  [author] 20 Jan @ 3:50am 
哦哦,这俩新出的还没汉化是吧,等等哈,让我肝会
Efrog  [author] 20 Jan @ 1:31am 
哈哈,我都忘了我发过一篇这个指南了,但现在已经有官方汉化了吧
从未迷路 18 Jan @ 5:05am 
英雄你还在吗,珠宝商和银行家的汉化有吗:steammocking:
Efrog  [author] 29 May, 2023 @ 6:45am 
感谢反馈已修改
[NPC] 24 May, 2023 @ 1:13am 
辣酱流星是同時上烘烤跟香料兩種狀態
开心唐老鸭 29 Apr, 2023 @ 4:23am 
支持