I think main problem is FPS in game, you must set 60 fps max inside your Virtual Desktop before you launch your game. Make low graphics to avoid micro-teleports and move-lags that making you mad. Maybe it's not really solution for it. Best you can do - is use your AirLink or cable to play the game right in your VR device. Do not use Virtual Desktop if that possible, developers strongly recomended it in description of their game. Maybe later they will fix this conflict, but it's your best solution at this moment to play this game without annoyance