Руководство по получению всех возможных игровых достижений создано и направлено на русскоязычную аудиторию. Постаралась описать все пути RelentessRock_ получения ачивок подробно, максимально понятно, чтобы у читателя не возникло трудностей при прохождении игры. Существует альтернативное зарубежное руководство (авторством игрока DDective), коим отчасти она вдохновлялась. Вы можете при желании ознакомиться с ним.

Суть достижения: Пройти игру на 1-ую плохую концовку
Для этого нужно:

1. Выбрать 'Не мог бы ты просто забрать меня отсюда?'
2. Выбрать строку "Разозлиться"
-- Сохраняемся (нужно для второй ачивки) --
3. Выбрать строку "Отпустить его"

ПОЗДРАВЛЯЕМ! ДОСТИЖЕНИЕ УСПЕШНО ПОЛУЧЕНО!!

Суть достижения: Открыть 2-ую плохую концовку

-- Загружаем сохранение с выбороми ("Отпустить его", "Убедить его остаться") --

1. Выбрать строку "Убедить его остаться"
2. Выбрать строку "Спросить"
3. Выбрать строку "Спросить о темных эльфах"
4. Выбрать строку "Позвать демона-дворецкого на помощь"
-- Здесь сохраняемся для быстрого получения следующей ачивки --

ПОЗДРАВЛЯЕМ! ДОСТИЖЕНИЕ УСПЕШНО ПОЛУЧЕНО!!

Суть достижения: Устроить любовные перипетии с Сэтином

-- Загружаем прошлое сохранение --
1. Выбрать строку "Сдаться"
2. Выбрать строку "Он милый"
3. Выбрать строку "Поговорить с Сетином"
4. Выбрать строку "Да"
5. Выбрать строку "Должно быть это любовь"
-- Сохраняeмся для следующей ачивки --

ПОЗДРАВЛЯЕМ! ДОСТИЖЕНИЕ УСПЕШНО ПОЛУЧЕНО!!

Суть достижения: Завершить рут Сетина

-- Подгружаем предыдущее сохранение --
1. Выбрать строку "Право на руку принцессы..."
2. Выбрать строку "Он хочет забрать себе все лавры"
3.Выбрать строку "Да"

ПОЗДРАВЛЯЕМ! ДОСТИЖЕНИЕ УСПЕШНО ПОЛУЧЕНО!!

Суть достижения: Альтернативный, неожиданный ход сюжета

1. Выбрать 'Не мог бы ты потянуть за какие-нибудь ниточки...?'
2. Выбрать строку "Разозлиться"
3. Выбрать строку "Убедить его остаться"
4. Выбрать строку "Спросить"
5. Выбрать строку "Спросить о Сетине"
6. Выбрать строку "Сдаться"
7. Выбрать строку "Он милый"
8. Выбрать строку "Поговорить с Сетином"
9. Выбрать строку "Да"
10. Выбрать строку "Должно быть это любовь"

ПОЗДРАВЛЯЕМ! ДОСТИЖЕНИЕ УСПЕШНО ПОЛУЧЕНО!!

Суть достижения: Узнать имя "героя" намного раньше

1. Выбрать 'Не мог бы ты потянуть за какие-нибудь ниточки...?'
2. Выбрать строку "Оставь все как есть"
3. Выбрать строку "Убедить его остаться"
4. Выбрать строку "Опустить это"
5. Выбрать строку "Спросить о герое"

ПОЗДРАВЛЯЕМ! ДОСТИЖЕНИЕ УСПЕШНО ПОЛУЧЕНО!!

Суть достижений: Уделить внимание демону-прислужннику

-- Проделываем все то же самое, как и в достижении №6 --
1. Выбрать строку "Сдаться"
2. Выбрать строку "Его забавно дразнить"
-- Сохраняемся... --
3. Выбрать строку "Поговорить с Рео"

ПОЗДРАВЛЯЕМ! ДОСТИЖЕНИЯ УСПЕШНО ПОЛУЧЕНЫ!!

Суть достижения: Сетин признаётся в чувствах первым

-- Загружаем сохранение, сделанное на момент получения 7 и 8 ачивки --
1. Выбрать строку "Поговорить с Сетином"
2. Выбрать строку "Нет"
3. Выбрать строку "Я не знаю"

ПОЗДРАВЛЯЕМ! ДОСТИЖЕНИЕ УСПЕШНО ПОЛУЧЕНО!!

Поздравляю, перевод наконец-то закончен...! Вот только одно НО. Русская версия задержалась из-за моей лени. Перевод должен был выйти еще в Январе, но из-за меня затянулся прям до Апреля.

Работая вместе с Anta[ant-san.itch.io] мне понравились некоторые моменты:

• Отсутствие дед-лайнов
  
• Приятные истории
  
• Легкость переводов
  
• Отзывчивый автор (спасибо ей <3)

Переводя игру, старался не отходить от оригинала. Сетинг Фэнтези мне нравится с давних времен, особенно различные расы в этих историях. Были ситуации с переводом когда было сложно что-то адаптировать на Русский язык (прим. Demonkin и Demon - в игре говорится, что Демон (англ. Demon) - это обычное существо под руководством Короля демонов, однако Рео (Reo) относится к Демонкинам (англ. Demonkin). Суть заключается в том, что слово Demonkin невозможно перевести(по-крайней мере я не смог), означает расу подобной Демонам (Demon - Демон, kin - родство/родич) в интернете не смог найти похожую ситуацию в других произведениях, поэтому было решено оставить как "Демонкин". Были и другие проблемы, однако это будет долго объяснять)

Хотелось бы чтобы Anta выложила какие-нибудь еще игры в стим, но до этого еще не доходил наш разговор. В скором времени начну делать перевод игры The Demon Lord is Mine![ant-san.itch.io]. Игра тоже относится к жанру Отомэ, и похожа на Trapped with Jester, так что если Вам понравилась новелла про Маниакального Шута, то скорее всего будущий перевод игры тоже понравится.

В конце хотелось бы сказать, что в игре все равно остались ошибки (смысловые и орфографические), всё из-за того что перевод делался в одиночку и без личного времени. Имею ввиду, что у меня были бытовые занятия, которые практически не оставляли места для перевода. После того как у меня заканчивалась подработка, мне нужно было отдохнуть, заняться делами на дому, а уже после этого оставалось время на сам перевод. Чаще всего получалось такое, что сил не оставалось даже проверку орфографии. Был нарушен порядок проверки перевода, из-за этого были проблемы с тем, что уже было проверено и что нет. На последнем дне, когда мне нужно было очистить PC, проект чуть-ли не был удален! Это бы грозило игре еще большим временем на выпуск в свет. Мне повезло и я заметил, что исполнительный файл отсутствовал, по этой причине игра не смогла открыться.

Думаю на этом всё. Если у кого-то есть желание пообщаться на тему переводов других игр, жду в DM Steam или же Telegram[t.me]. Буду рад каждому вашему фидбеку по переводу.