Store Page
Runaway: The Dream of the Turtle
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Runaway: The Dream of the Turtle

Store Page
Runaway: The Dream of the Turtle > Guides > 𝕽𝖊𝖛𝖊𝖓𝖆𝖓𝖙's Guides
Not enough ratings
German Patch
By 𝕽𝖊𝖛𝖊𝖓𝖆𝖓𝖙
Es gibt das Spiel leider nur in Englisch. Aber es ist möglich das Spiel auch in Deutsch zu spielen. Dafür gibt es ein German Patch.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
𝕽𝖊𝖛𝖊𝖓𝖆𝖓𝖙
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: German
Posted
Updated
14 Sep, 2022 @ 11:58am
29 Nov, 2022 @ 1:55am
419 Unique Visitors
2 Current Favorites
Guide Index
Overview
Das Sprach Problem 
Die Lösung 
Externer Link! 
Was ihr bekommt 
Installation 
Spiel in Deutsch genießen 
Handbuch & Lösung 
Mein Aktenschrank auf HoI 4 
HoI 4 & HoI 4 +2 
Comments
Das Sprach Problem
Steam bietet das Spiel leider nur in
  • Englisch
  • Französisch
an.
Aber wer kann schon eine dieser Sprachen um das Spiel so zu Spielen.
Die Lösung
Abhilfe schaft hier das Runaway 2: The Dream of the Turtle - German Patch. Dabei wird der Englische Bereich komplett in Deutsch überschrieben.
Originally posted by PoooMukkel:
Durch Installation dieses Patches wird das Spiel komplett ins Deutsche übersetzt. Außerdem liegt das deutsche Handbuch in PDF Form bei.

Dieser Patch wurde speziell für die englische Steam- und GOG-Version von "Runaway 2: The Dream of the Turtle" erstellt. Er funktioniert nicht mit anderen Versionen des Spiels!


Durch die Installation des 'German Patches' wird das Spiel komplett ins Deutsche übersetzt. Sowohl die Texte als auch die Sprache und die Videos sind im Anschluss in Deutsch. Außerdem liegt das deutsche Handbuch in PDF Form bei.


Der Patch wurde mit Hilfe der deutschen Pyramiden Version des Spiels erstellt, die dafür sorgt, dass nach der Installation des Patches eine Spielhilfe integriert ist.
Externer Link!
Runaway 2: The Dream of the Turtle - German Patch [www.compiware-forum.de]
Sollte der Download Butten nicht funktionieren dann geht auf Versionen und dann auf Download: German Patch V3
Was ihr bekommt
Bekommen tut ihr mit dem Download eine Runaway 2 - The Dream of the Turtle - German Patch V3.ZIP (737 MB) die ihr auspackt.
Darin ist eine R2TDotT_GerPatchV3.ZIP (737 MB) die ihr auch auspackt.
Darin findet ihr dann die R2TDotT_GerPatchV3.EXE (737 MB).

Mein Virenscanner hat keine Beanstandungen bei allen 3 Dateien gemeldet.
Installation
R2TDotT_GerPatchV3.EXE Starten und es öffnet sich ein deutsches Installation Menü durch das Ihr geführt werdet.
Danach Überschreibt die R2TDotT_GerPatchV3.EXE den Englischen Bereich in Deutsch.
Hier wurde viel mehr Arbeit hinein gesteckt DANKE dafür.
Spiel in Deutsch genießen
Ihr Startet nun das Spiel ganz gewöhnlich in Englisch und genießt es in Deutsch.
Sprachen
Oberfläche
Deutsch
✅
Handbuch & Lösung
Die Datei befinden sich im Spiel Haupt Ordner.
Einfach auf das Spiel rechts klicken und dann auf Verwalten > Lokale Dateien durchsuchen.
Handbuch
Manual.PDF
https://steamoss.com/sharedfiles/filedetails/?id=377499748
Mein Aktenschrank auf HoI 4
Revenant Guides & Reviews
HoI 4 & HoI 4 +2
👑 Powered by HoI 4 Deu Curators group in German / English 👑
5 Comments
< >
Kassi 4 Nov, 2024 @ 3:40pm 
Könnte jemand noch mal den Pfad hier rein schicken den man für die Installation benötigt:)
michael.schneider 6 Oct, 2023 @ 4:27am 
Ich werde gefragt wo ich den Patch hin istallieren will und der Pfad ist leer. Kann mir jemand den benötigten Pfad durch geben?
𝕽𝖊𝖛𝖊𝖓𝖆𝖓𝖙  [author] 26 Jul, 2023 @ 1:13am 
Sehr ungewöhnlich dieses Verhalten.
Ich habe das Patch selber benutzt um das Spiel auf Deutsch zu spielen und es hat sehr gut funktioniert. Ich fürchte die Doppelte Instillation ist das Problem. In Steam kannst du alle Spiele einzeln auf Fehler überprüfen lassen dabei wird der aktuelle kauf zustand wieder her gestellt.
Käptn Zocker 25 Jul, 2023 @ 12:25pm 
hat bei mir nicht Funktioniert dann bekomme ich als Antwort wenn ich den Deutsch Patch Installiere Runaway 2 sei nicht kompatibel ich habe es seid dem 23 Juli neu gekauft und schon macht das mit dem Deutsch patch ärger :steamthumbsdown::steamthumbsdown::steamthumbsdown:
Robby Hardrock77 31 May, 2023 @ 4:32pm 
very cool-danke für alles für eure mühe <3 :steamthumbsup: