Áruházi oldal
Risen
Összes Témák Képernyőmentések Alkotások Közvetítések Videók Hírek Útmutatók Értékelések

Risen

Áruházi oldal
Risen > Útmutatók > Безпалый útmutatói
847 értékelés
Полная Русификация Risen.
Készítők: Безпалый és 1 közreműködő
Полная Русификация (Текст и Звук) Risen.
6
2
2
   
Díjazás
Kedvenc
Kedvenc
Törlés
Alkotó(k):
taptap
Offline
Безпалый
Online
Kategória: Modolás vagy beállítás
Languages: Orosz
Közzétéve:
Frissítve:
2014. júl. 9., 14:44
2015. jún. 21., 10:13
23,005 egyedi látogató
611 ember kedvence jelenleg
Útmutató tárgymutató
Áttekintés
Русификатор Risen. 
Megjegyzések
Русификатор Risen.
Это - оригинальный Русификатор от "Нового Диска" с профессиональной озвучкой и текстом для Steam версии.

Для того чтобы Русифицировать Steam версию игры "Risen", которая, к сожалению, не предусматривает в себе русского языка - нам понадобится:


1)
Скачать русификатор. [mega.co.nz]


*****************************************************************************************************************************
2)
Файлы (speech_russian.pak и strings.pak ) из Архива с русификатором (Risen_RUS.rar) кладём на замену в папку "\Risen\data\compiled".


*****************************************************************************************************************************
3)
Открываем блокнотом файл "ConfigDefault.xml", который находится в папке
"\Risen\data\ini", находим поиском по слову "Language" абзац


"<Language
CompleteLocTable="true"
ForceSubtitles="true"
SubtitleLanguage="English"
VoiceLanguage="English"
>
</Language>"

и заменяем слово "English" на "Russian", чтобы в итоге получилось вот так:

"<Language
CompleteLocTable="true"
ForceSubtitles="true"
SubtitleLanguage="Russian"
VoiceLanguage="Russian"
>
</Language>"


*****************************************************************************************************************************
4)
Сохраняем изменения, запускаем игру.


*****************************************************************************************************************************
Демонстрация Русификатора
http://www.twitch.tv/19fingers/c/4675300

*****************************************************************************************************************************
Большое Спасибо Евгению за помощь в написание этого Руководства.

С Уважением, Безпалый.
334 megjegyzés
< >
SaintsEagle 2024. jan. 17., 13:35 
Кто-нибудь знает как вместо убогой русской озвучки сделать английскую?
Crank 2023. aug. 19., 5:38 
Ребята, все кто не знают, вам больше не нужен этот русификатор.

В 2023 году разработчики обновили игру в стиме и прикрутили новые языки официально в игру.

Новость об этом можете глянуть вот тут: https://steamoss.com/games/40300/announcements/detail/3660897688194674803 если что переведите текст через браузер гуглхром на русский язык. Для тех кто не силён в английском.
Grinder 2023. aug. 19., 5:18 
не помогло
:steambored:
Grinder 2023. aug. 19., 5:18 
у меня вообще исчезли надписи ,все диалоги пустые и говорят на английском
ptitsynsasha89 2023. máj. 1., 9:06 
что значит 2 что меняем? чего меняем? в папке с русификатором ничего нет пишите пожалуйста яснее
Xardas 2023. ápr. 6., 18:29 
Еще где-то в папках с игрой есть папка video, там есть конфиг и лежит куча файлов, в том числе Russian_intro.bak. Расширение могу путать. Там просто список файлов, которые тоже лежат в этой папке. Это очередность воспроизведения видеороликов при запуске игры. Можно убрать лишние, что ускорит запуск игры, или добавить любые файлы из этого списка. В теории он может быть пуст, но я не проверял, а добавил только заставку с русской озвучкой.
Xardas 2023. ápr. 6., 18:23 
На 2023 год мне помогла замена во всех конфигах (.xml) в блоках <Language...></Language> English на Russian, как сказано в инструкции, плюс
первый параметр CompleteLocTable должен быть везде равен true, плюс копирование этого блока в другой конфиг - его там нет. Конфиг находится в папке C:\Users\<ваш пользователь>\AppData\Local\Risen, блок Language нужно поместить после объемного блока <Controls...></Controls>. Более никаких файлов копировать и выкачивать из интернета мне не пришлось.
Crank 2023. jan. 24., 12:53 
Обновление от разработчиков 24.01.23

https://steamoss.com/games/40300/announcements/detail/3660897688194674803

Добавили поддержку русского и польского языков, геймпада, стимклауд, 64-битку и достижения. Также фиксанули пару багов.
pinchplaya 2022. okt. 9., 11:04 
У меня у одного не возникло проблем со скоростью скачивания с MEGA? :steamhappy:
roma 15 poshliy 2022. jan. 3., 7:33 
Будь человеком, залей на гугл или яндекс, с этой хероты полгода качать