https://bxm2018.lanzoue.com/iAvgTxr5u7c
复制后粘贴到浏览器，直接打开可能会被重定向导致无法打开
大小：15,516,532 字节

使用方法：将补丁解压缩后复制所有文件粘贴到游戏文件夹，全部覆盖即可。
（例X:/Steam/SteamApps/common/Syberia2）
1.安装汉化补丁后打开赛伯利亚2的目录，删除Game.exe。 然后把syberia2CH.exe改成Game.exe。从steam启动即可汉化。
2.win7进去游戏切换到桌面再切回来后会出错
游戏目录下Game.exe右键属性-兼容性-兼容模式-改成xp即可
3.win7经常跳出界面
删除游戏目录下的d3d8.dll文件

如果显示日文，需要安装net framework 1.1

1.与汉斯交谈
2.下车看见上校，从他身上掉落一个什么东西
3.给车上弦
4.与车头的奥斯卡交谈，它说弄到煤才能走
5.进商店，与上校谈“煤”
6.拉商店旁边的运煤机的杆，不好用
7.查看平台另一端锁着的门
8.与上校谈“门”
9.查看第一次进门时上校正在修的东西，拿走钥匙
10.查看商店门口的3个糖果机，用钥匙打开第3个糖果机的抽屉拿走硬币
11.对左边的糖果机用左数第5个硬币，转旋钮，得到甜甜糖
12.对中间的糖果机用左数第2个硬币，转旋钮，得到小鱼糖
13.在运煤机处，与下面的女孩玛卡尔交谈
14.把甜皮糖给玛卡尔，她给你门钥匙
15.用门钥匙打开平台另一端的门，到下面去
16.与玛尔卡交谈，她说鲍格夫兄弟能帮上忙
17.查看运煤机下面的发动机，拿柱子上的空油罐
18.鲍格夫兄弟的家在木栅栏围墙里
19.去正门摇铃与鲍格夫交谈，拒绝后再次交流
20.绕栅栏巡视看见有张海报有残缺，它后面的栅栏有漏洞，撕下海报，进入放走箱里的北极熊
21.趁鲍格夫追熊时拿走油罐
22.将油倒入发动机，按红色按钮
23.运煤机处拉杆。奥斯卡说汉斯不见了
24.去酒馆，汉斯病倒了
25.与玛卡尔交谈
26.与酒馆的瑟科斯交谈
27.再与玛卡尔交谈，得到代币
28.往雪山上走，吊桥边有台机器，投入代币拿裹尸布
29.对汉斯的脸用尸布
30.回商店问上校借衣服，爬上梯子拿冬衣，进车厢洗手间换衣服

31.去雪山上的修道院，拽门铃，修道士不想让你进
32.走旁边小路，与洗衣服的教士交谈
33.回商店，问上校要鸟笛（金银黑三个）
34.把银鸟笛给洗衣服的教士 离开后从石头上拿道衣
35.出来后拉铃到圣堂，与主教交谈后跳cg
36.进最后的房间与汉斯交谈
37.出来与在门外偷听的洗衣教士交谈，得到卷轴和猛犸象玻璃
38.拿广场上的刷子
39.圣堂，与主教交谈。对被天窗光线照射的那个柱面上的壁画用刷子，露出一个图案，十字架被12个黑点白点包围，记住黑白点的位置
40.藏书阁，去底层，拿起长杆，这时地面的十字架与天棚的12个蜡烛也组成了圣堂中的图案，图案中的白点代表点亮的蜡烛。楼上的暗窗被打开
41.查看暗窗，覆盖暗窗的4个瓣用来调整光线对暗窗用玻璃猛犸象，按照此顺序：下，左，上，右
42.对面墙上出现猛犸象投影，查看投影眼睛位置的暗窗，开启阿里克西教士的暗室，拿游寇圣物和阿莱克西的书
43.修道院入口手推车里拿大剪刀
44.藏书馆旁边的墓地，对阿里克西墓碑上的蔷薇用大剪刀 然后捡起来药草
45.上电梯的那里有蜡烛机，拿火柴，锅里放入药草，打开龙头下的容器，点锅旁的灯芯，关上容器，拉左边的绳索倒蜡，打开龙头，拿走草药蜡烛
46.回到汉斯的房间，把遗物和草药蜡烛放在桌子上并用火柴点燃 跳cg
47.圣堂，门帘后拿到华丽的钥匙，打开圣堂门口的铁栅栏，拽绳敲钟
48.墓地断墙处，推动棺材
49.回到房间叫汉斯一起走
50.跳cg回到车厢与汉斯交谈，得到人工心脏
51.瑟科斯酒馆，查看机械马，装上机械心，先转3下

转动 跳cg到车站列车没了
52.与上校交谈 出门后拉平台上的杆，轨道车翻转 上车
车停后，先后与上校、玛卡尔、瑟科斯交谈后去鲍格夫家里发现雪骑和桌子上的报纸，给它小鱼糖 去车站上车 跳cg

55.一直走，途中看见一堆垒在一起的石头 路尽头找到干树枝

56.对石头堆下面用树枝和火柴，得到鱼并对雪骑使用鱼
57.走树过河， 跳cg 一直走到木屋（接到妈妈电话）
58.木屋里，壁炉柜子上拿娃娃、斧子和钓鱼指南.炉子处拿鱼桶从后门出去
59.拿钓杆，盒子里选绿色的饵（第一排第三个），对最右边河水的阴影处使用，钓到橙色三文鱼。
60.对断桥使用斧子，得到带木板的绳索 对断木头使用飞过去
61.到了雪骑那边雪墙 跳cg 先把斧头插进悬崖里，然后一步一步往上爬，顺序是上攀3步，右移2步，上攀4步，左移4步，上攀2步，右移2步、上攀2步，右移2步、上攀4步。

62.来到坠机处，看到鲍里斯挂在树上，他戴着耳机听不见你叫他 查看飞机仪表盘，调出03 28


63.来到雷达站，打开开关，调频至0328，点话筒上的按钮

64.离开雷达站前，先打开桌上最右边的雷达显示器，上梯子 调换两次方向
65.回去找鲍里斯交谈，进驾驶舱，调整坐标，左80，右20，弹射！跳cg
66.去车头方向，（接到上校电话）将奥斯卡从雪里拽出来
67.回汉斯的工作室，捡起列车设计图和注油器 注油器给奥斯卡
68.回车厢 车跑不起来 去车头与奥斯卡交谈
69.去放机器人偶的下面底座

71.从雪地车里拿薄毯，把木图腾的嘴盖上
72.去列车另一边的空地与鲍格夫交谈
73.雪地车处穿上遗落的钉鞋，上坡见到鲍格夫后，给奥斯卡打电话
74.拿象牙刀，割断绳子 掉洞里
75.出了小屋跟游寇人交谈 门口右边拿驯鹿角
76.一直往右走大锅旁边栅栏处拿皮带，自动组合成弹弓回去对水车上方的冰锥使用弹弓
77.与神婆交谈，临走时拿走墙上的面具和左边桌子上的祈祷轮
78.与神婆交谈，直到地提到去哪找笑树
79.出门找到取水处 捡木塞、空瓶子,挂在钩子上,摇手柄将瓶子灌满,拿走 在旁边的雪骑圈捡鱼骨头
80.去另一边的山洞 左边方向 挂上祈祷轮 先堵住一号口 再转动轮子

81.拿到梦之果回去找神婆交谈，进入汉斯的梦境进洞里拿猛犸象玩偶
82.一直走到山坡歇脚处与安娜交谈。去工厂右边的豪宅
83.可以和鲁道夫瓦隆伯格交谈一下查看大厅的落地钟
84.在开关1一次30分钟，左开关一次15分钟.按右开 至2 30分， 再按左开关调至2点45分，转动两个小人上弦，点钟摆，大钟恢复运转
85.
86.把时间调至7点15分，向下拉右边的砝码，趁砝码没升上来打两小人之间的锣。鲁道夫上班了，拿钥匙上阁楼
87.给汉斯猛玛象娃娃 查看桌子，醒来
88.从骨梯1爬到地面，沿铁轨去列车上
89.说服奥斯卡戴上面具
90.与轨道边两个尤科人交谈，他们将铁构挂上列车 之后去车头使绳索拉紧
91.回木桥，拉右边的杆从楼梯上至轨道
92.入口处碰风铃3次，到列车上，与奥斯卡交谈
93.去神婆的房间，点奥斯卡的身体查看心脏 先开7 3 再点12 3 6 9

拿钥匙开车

94.大铁门旁边的方舟与村长交流
95.上方舟先去下面再上来与汉斯交谈
96.把雪骑圈门打开登船出发！

97.下船，在一堆骨架中找到独角鲸牙
98.往左边发现锚被卡住，对锚用牙
99.接着往左走 有两个企鹅蛋 套娃放里面叫企鹅过来
100.去刚才企鹅们站的那块突出的冰面，用牙凿裂，漂进桅杆室
101推开右下角的木桶，进屋从汉斯旁的梯子上至锚室，捡象牙钩
102.把象牙钩放在杆子顶部 拉住绳子 拉杆

103.往右边走 上梯子，查看游寇人，捡起地上的符石
104.下梯子左走下台阶，去木箱上拿3块石板
105.台阶处右转，右手处的石板和赛伯利亚花
106.走到尽头大门，可以看到汉斯 拉门底部的杆降下管轮
107.回船底，对尤基用赛伯利亚花通过大门
108.上楼梯 装置下方地面有一石盘，旁边有个石板

109.符石与石盘位置一一对应，转轮，拿象牙钥匙
110.过了小桥，看见一发声装置
111.插入钥匙打开面板 取出钥匙并插入最下面一排左数第2个槽内转轮调整喇叭方向
112.查看面板旁边的笛管，上下两排共6个开关控制笛孔开合，1按一下 2按两下

113.扳开关看结局