https://bxm2018.lanzoue.com/ibznPxr4mvc
复制后粘贴到浏览器，直接打开可能会被重定向导致无法打开
大小：12,225,975 字节

使用方法：将补丁解压缩后复制所有文件粘贴到游戏文件夹，全部覆盖即可。
（例X:/Steam/SteamApps/common/Syberia）
1.安装汉化补丁后找到Syberia文件夹里的video文件，找到An这个文件夹，把里面的三个文件剪切到video文件，再把An文件夹删除。（不删除的话玩到工厂办公室留声筒会跳出请插入光碟1并闪退）
2.游戏或者补丁兼容应该有问题 到了大学船长那里对话 船长的字幕无显示 其他对话无影响
3.右键客户端-属性-兼容性-设置-用256色运行并开启以管理员身份运行此程序

窗口补丁[bxm2018.lanzoue.com] 很小，最好不用
如果显示日文，需要安装net framework 1.1

1.在门口的插信架里拿到广告宣传册。
2.进旅馆，从旅店的柜台拾起接待铃钥匙。把钥匙插进接待铃机器人的脑袋并按按钮。
3.与老板对话自我介绍并让老板帮忙拿行李。
4.上楼从床头柜捡起传真1。
5.点esc选择手机与办公室通话。
6.下楼与老板对话得到传真2，得知安娜已经去世，还有一个兄弟叫汉斯也死了好久了。
7.在默默桌子附近的地板捡起两个传动装置的轮子。
8.在默默的桌子上捡起两个传动装置的轮子。
9.出旅馆之后往左走，在公证处门口的长椅拾起“瓦勒迪兰日报”并到门前
10.拉机器人胸前的控制杆，降下机器人的头。
11.把传真2放在机器人手上。
12.拉机器人左臂控制杆，验证传真后，门开了。
13.进入接待室再进入公证员办公室，坐在椅子上。
14.与公证员对话，得到安娜的信并得知汉斯没死。
15.在接待室的伞架上得到伸缩钥匙。
16.出公证处，往旅馆方向走 （接到丹的电话）
17.到头并过桥进入公墓 （接到马森电话）
18.往右走再直走到头的收藏室。
19.拉开墙壁上的十字架拿到钥匙。
20.使用这把钥匙打开左边衣柜的锁
21.打开上两个和下两个的抽屉，在抽屉里面拿到4张红紫绿蓝的卡片。
22.打开中间的抽屉再拉衣柜右边的控制杆，打开隐藏格。
23.在抽屉隐藏格里拿走教士的供词和瓦隆伯格钥匙。
24.离开收藏室往回走到中间的电梯
25.把四个齿轮装在电梯门右边的传动装置上 拉传动装置的控制杆。
26.把紫色卡片放进机器人后背的开口。钟声响起，地下基室入口处的机器人把帽子放下。
27.使用电梯下来，然后去公墓左边的地下墓室。
28.把瓦隆伯格钥匙插进地下墓室入口处的机器人帽子里的匙孔里，门开了，进入地下墓室。
29.拉开汉斯棺材的柜子。
30.打开汉斯的棺材。
31.拿走留声筒和公报。
32.离开公墓往回走，经过旅馆，去对面的工厂。
33.在大门上面放好伸缩钥匙。
34.上紧门下面的机器人的发条，拉门的控制杆，打开大门。
35.进去看见喷泉，有几个道路
36.
37.去罐子。拉棚子柱子上的控制杆，厂房伸出吊臂，把大铁罐吊进去。

39.进入工厂，转向屏幕的左下边 不上楼梯） （接到妈妈电话）

40.到机器人运输车前，激活它，把大铁罐运到生产线上。
41.转向屏幕上面中间的门，打开门进去。
42.去工作台后面，放下机器人奥斯卡并对话得到奥斯卡的生产卡为他造一双腿
43.去水驱动室。
44.拉右边的把手，厂房外的大轮子开始转动；拉左边的控制杆，动力恢复了。
45.往回走到楼梯，上楼第一道门进去。
46.安娜的办公室，从柜子上格拨出右起第二本书，得到音乐圆筒。
47.安置瓦勒迪兰发声圆筒在音箱，录像里看到汉斯与安娜到一个山洞。
48.拿走机器人像。
49.有兴趣的话可以看一下桌子上的信件设计图欠条
50.出门一直走到尽头的装配线控制台
51.
52.离开办公室，下楼梯，从生产线拿到机械腿。把机械腿给奥斯卡。
53.离开工厂沿东南道路走，在瓦隆伯格豪宅门前，转向右边，一直走到看见梯子。
54.转向右边进入迷宫，一直选择开着的铁门，在台盆里拿到钥匙。
55.离开迷宫，用钥匙打开梯子，爬上梯子。
56.转向屏幕左边，在书桌掌走安娜的日志和墨水瓶。
57.转向屏幕右边，朝里面中间的箱子走去，点灯泡打开开关。
58.与默默对话选择洞穴。
59.在开关电灯的地方，用铅笔和纸片描摹刻在墙上的猛犸象，得到猛犸象的图画。
60.把猛犸象的描摹图画给默默，默默答应带你到山洞。
61.跟随默默，出工厂走到公证处左边的铁门，一直走到看见默默。
62.对话结束后，上楼梯和设法推动水闸控制杆。
63.请求默默帮忙。默默把控制杆的把手推断了。捡起来断了的把手。
64.往回走，用断了的把手拨近小船桨。
65.请求默默帮忙，拿到小船桨。
66.请求默默帮忙，打开水闸放水。
67.在默默坐着的岩石旁边，有一条小路，通向一个洞穴，在哪里您将得到一个猛犸象的玩偶（接到奥利维亚电话）
68.往回走到工厂，走东北道路到火车站。
69.进火车站,上火车,向奥斯卡对话选择任务
70.在售票处再向奥斯卡对话选择任务，得到列车票和火车发行许可证。
71.到公证员的房子，在接待室的办公台，点击自动盖印机的墨水瓶盖，把墨水倒进自动盖印机的墨水瓶。
72.安置火车发行许可证在自动盖印机的底部，按红按钮，为火车发行许可证盖印。
73.回到火车站，上火车，从火车另一边下去，在火车头旁边看见火车动力装置。
74.转动火车动力装置的手轮，拉控制杆，为火车加动力，再转手轮，还原动力装置。
75.进入火车。（接到丹的电话）
76.把瓦勒迪兰发声圆筒和声音圆筒放在柜子上格的垫子上。
77.把机器人像放在中间的台子上。
78.把猛犸象的玩偶放在车厢搁板上。
79.把火车发行许可证和列车票给奥斯卡。火车开到第二个车站。

80.把火车发行许可证和列车票给奥斯卡。火车开到第二个车站。
81.离开火车，在屏幕的左边下车梯，往车头的方向走到头。
82.往回走到火车头, 上火车,与奥斯卡谈话，得知大学校长们因为火车的事要见你。
83.地图
84.从屏幕左边下火车，转向屏幕的左边上楼梯 ，过跨过河的桥，离开火车站。
85.去对面的大学 进学校门口之后往左 图书馆门口再往左 进入屋子，与校长们谈关于火车出门到对面走廊与生物学家聊汉斯。出门后接到马森电话
86.去火车站，回到火车，拿猛犸象的玩偶
87.在入口左边下楼梯，见到船长，请求船长帮忙，船长要150还到100美元。
地图
88.去大学，与校长对话选择钱，修好大楼外面的音乐钟，才会给你100美元。
89.去对面走廊把猛犸象玩偶给古生物学家。
90.进入实验室，从柜子里拿走发声圆筒。从长实验台拿到夹子。
91.
92.离开实验室，到图书馆（屏幕左边楼梯旁）。
93.进图书馆，转向屏幕右边，爬上梯子和拿到关于蘑菇的书。下楼梯，拿走屏幕右下方书桌关于小鸟的书。
94.
95.回到火车站，过跨过河的桥，下屏幕左边的楼梯。步行直到您遇见站长。
96.向他对话选择关于苏味浓，拿走河边的勾子，
97.在跨过河的桥上，向站长对话选择关于苏味浓。
98.去大学和向古生物学家对话选择关于苏味浓。
99.向校长们对话选择关于苏味浓。
100.回到火车站，在跨过河的桥上，向站长对话选择关于苏味浓。
101.跟着站长走过跨过河的桥和跨过铁路的桥，下桥后沿前面的小路走到尽头的大门。，进入庭院，走到树林边，摘几个葡萄。
102.离开庭院和沿小路返回路轨。跑向火车头的右面，走到梯子前，章葡萄，点击小鸟，引开小鸟。
103.上梯子，使用夹子取得鸟蛋。
104.往回走，过跨河的桥时，遇到站长，得到一瓶酒。
105.去大学的院子，把鸟蛋放在音乐亭门上平衡装置的另一边，转动轮子进入亭子，下地下室并拉控制杆，音乐钟开始演奏。
106.进入大学，与校长对话选择钱，得到100美元。
107.回火车站，把100美元给船长，船长给你一把钥匙，拾起钥匙。
108.往回走，接到妈妈电话 经过桥，到达水闸控制台，用钥匙开控制台的锁。按42＊，第一道闸门打开。
109.向船长对话选择关于锁，船长把船开进第一道闸门里。
110.按41＊，船通过第二道打开的闸门。
111.过河，往隔离墙方向走，在火车头前面看见了船长，请求帮忙，船长答应了，扔给你一条铁链。
112.把勾子和铁链连在一起，挂在火车上，船把火车拖走。
113.一直向前走，看到火车停在隔离墙前，（接到庞斯教授电话） 上火车，向奥斯卡对话任务。
114.去大学，上左边的楼梯去圆形剧场，听古生物学家讲课，古生物学家讲完课回到实验室。
115.去实验室，从古生物学家的办公室拿走笔记和猛犸象的玩偶，在试验台拿到一瓶可乐粉末。
116.去火车站，到隔离墙，上火车梯，从另一边下去，在对面，转动轮子和拉杆，为火车加动力。（接到丹的电话）
117.进入火车，安置声音圆筒在圆柱台下面，看录像后把声音圆筒放在柜子里 把猛犸象的玩偶放在车厢搁板上。
118.向奥斯卡对话选择任务
119.在屏幕的右边下车，在海关岗位向奥斯卡对话选择任务。
120.沿亭子左面的小路走，尽头看到小门，进去和上楼梯。（接到奥利维亚电话）
121.转右一直走到尽头，进入屋子， 与马拉特斯塔上尉谈话，对话选择任务。
122.点击右上的按钮调整望远镜。
123.在桌子上，把酒倒进玻璃杯，把可乐粉末也倒进玻璃杯，和上尉谈话，得到出境签证。
124.把出境签证给奥斯卡得到车票。
125.进入火车和给奥斯卡列车票，火车通过隔离墙，到达第三个车站。

126.右边下车并前往巨大机器人方向，上梯子到机器人里面。从隔板得到留声筒、机器人设计图和T型把手。
127.安装T型把手在控制台，向前推它两次，机器人移到火车头。然后，按红色按钮，给火车加动力。再拉T型把手两次让机器人退回原来位置。
128.下楼梯，看到有人从火车下来，但追不到他。
129.回到火车和解开奥斯卡。从地板拾起大剪刀。
130.把留声筒放在圆柱台下面，看录象后把它放在柜子里。
131.回到巨型机器人，推一次T型把手，机器人移到一个平台前。
132.爬到梯子中间，跳到对面的平台上，使用剪刀剪开金属板墙壁，进入屋子和从架子的左边拿走火花塞，离开屋子回到机器人里。
133.拉T型把手一次，让巨型机器人退回去，爬下梯子，往回走，到火车后面。
134.拉地面的控制杆升上电梯，乘电梯下到矿井。（接到丹的电话）
135.在矿井，把火花塞安装在进门右手边的发电机上，点击把手，激活发电机。
136.往前走，在右边墙上发现通风管。
137.再往前走，横过矿井，在尽头进入电梯
138.到屏幕右边，上楼梯，在管风琴的键盘旁边拿走改锥
139.到围栏另一边
140.经过一个中心有围栏的屋子，到下间屋子，你的左边，有一块钢板在梯子上，使用改锥拆掉钢板。上梯子，打开左边的门，进去与工厂的主任谈关于任务。
141.进入纪念馆 。从小桌拿走剪报和信。
142.和妈妈打电话，上梯子（接到丹的电话） 回到主任的办公室和与他对话选择艾拉贝德
143.离开办公室 在旁边的电梯下去，（接到奥利维亚电话） 沿路往前走，直到看到屏幕左边的楼梯，从楼梯上去。
144.地图
145.往前走，转动在平台底部的轮子，回头，上平台和进入太空舱—宇航员的房子，从地板拾起伏特加酒瓶。
146.再进入太空舱，在桌旁边的吊柜，拿到起重机钥匙和xp25计划。
147.离开太空舱和前往起重机控制台，把钥匙插在右边的匙孔。点击中间横向把手到左边。点击左边纵向把手向上移。点击右边纵向把手向上移。倒下水把宇航员搞醒。
148.离开平台，经过宇航员去发射基地。转向右边，发现飞空艇，上楼梯，发现飞空艇门锁着。往回走，向宇航员对话选择飞空艇，得到钥匙。
149.去飞空艇，使用钥匙开门和进入飞空艇。激活飞空艇失败
150.去发射基地的另一边，与字航员谈话。
151.上楼梯进入控制中心找到控制台
152
153.出控制中心，遇到宇航员，用血液测试器采集宇航员的血样并回到控制中心。
154.
155.飞行员扔下曲柄把手，坐飞机走了。
156.离开控制中心，拾起曲柄把手，去红灯的那个地方 上塔的楼梯，把把手插进警报器，摇动把手，赶走小鸟。
157.回到飞空艇和拉动控制杆，飞空艇起飞了。
158.飞空艇在一个旅馆门前降落，离开飞空艇和进入旅馆，向接待员对话选择任务。（接到马森电话）

159.转向铁闸门门左边的储物柜，拿出一瓶清洁剂。把清洁剂倒在喷泉里。
160.回到旅馆，打开窗帘，敲钟叫前台。前台出去清洁泡沫。
161.前台出去后，到柜台之后，看客户登记薄。记住海伦娜的客户代码—1270，拿走旅馆宣传册，按台边的红色按钮打开铁闸门门。
162.出铁闸门到浴室，转向左边的酒吧，进去往前走，在侧门右边的控制台，键入1270，开门失败
163.继续往前走，出酒吧， 进中间门入屋子，从桌子拿一个玻璃杯。
164.离开屋子，在屏幕的右边进入屋子，从地板捡起纸片，上面有客人代码——0968。
166.回到对门酒吧侧门的控制台，输入0968 。进去拿防毒面具，去码头的小亭子，与海伦娜谈话。
167.拿走挂在金属架的响铃，将响铃挂在门前一个相似的金属架上敲响它。
168.回到旅馆，挂好防毒面具，去酒吧，与詹姆斯谈话。（接到妈妈电话）
169.向海伦娜对话选择汉斯，海伦娜要求你调配鸡尾酒。
171.打开吧台下面的冰箱，拿出凝固的蜂蜜和柠檬。
172.走到热水浴池，吧台对面 转动阀门的轮子，水池的水冒烟了，把凝固的蜂蜜放在热水里就溶解了。
173.回到酒吧的吧台，调配鸡尾酒。（二周目补图）
（1）、把溶解了的蜂蜜放在最右边的管子。
（2）、把伏特加酒放在蜂蜜旁边。
（3）、把柠檬放在左边的榨汁机。
（4）、按下左端1／0按钮。
（5）、点击琴键开关第2格琴键；
（6）、点击右边小金属把手，
（7）、点击琴键开关第3格琴键。
（8）、点击蜂巢按钮、
（9）、点击柠檬按钮、
（10）、点击冰花按钮、
（11）、点击机器人按钮
174.海伦娜喝鸡尾酒 唱完后把玻璃杯放在她的左边，再点击海伦娜
175.离开旅馆，上飞空艇（接到奥利维亚电话）
176.回到第三个车站的工厂，在管风琴前，海伦娜尽情高歌，却被降下的笼子困住了。走近笼子，用剪刀剪开笼子的锁，救出海伦娜。
177.使用改锥旋开螺丝，拿走风琴师的手。
178.下楼梯，往前走到电梯侧面的门前。
179.拉门旁的开关打开门，海伦娜刚进去，门就被降下的铁闸门挡住了，把机器手给海伦娜带给奥斯卡。
180.进电梯，下到矿井，往另一边走，电梯突然发生爆炸。
181.往前走到矿井发电机前的电梯，拉右边的控制杆，降下电梯，却发现电梯里有定时炸弹。
182.爆炸过后，往回走，发现通风口的铁网掉下来了，从通风口爬出去，见到火车。
183.在屏幕左边的感叹号木箱里拿走定时炸弹。
184，.在火车头与奥斯卡谈话后，上火车，巨型机器人移到火车头前，关上闸门，挡住了火车得去路。（接到丹的电话）
185.下火车，把定时炸弹放在巨型机器人的腿边，跑上火车。机器人被炸毁，火车开动了，回到旅馆。
186.离开火车右边，到火车头，转动手轮，拉控制杆，给火车加动力。
187.向奥斯卡对话选择任务，前台出来说有包裹。
188回到旅馆，敲铃 在电视机旁边的箱子得到猛犸象玩偶。
（接到马森电话） 前台接到电话，说海伦娜在酒吧要见凯特。
189.到酒吧与海伦娜谈话。
190.从酒吧去小亭子的门出去，看见汉斯坐在长凳上。与汉斯交谈，签署后接到马森电话 看结局。