Titan Quest
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Titan Quest

Titan Quest > Guides > superGIE's Guides
Not enough ratings
Titan Quest po Polsku
By superGIE
UWAGA!!! Wersja steam posiada już polską wersję w sobie. Poradnik pozostawiam jako ciekawostkę.
Krótki opis w jaki sposób grać w Titan Quest po polsku, czego domyślnie Steam nam nie oferuje.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
superGIE
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: Polish
Posted
Updated
17 May, 2014 @ 7:05am
20 Jan, 2021 @ 1:10am
1,158 Unique Visitors
5 Current Favorites
Guide Index
Overview
Wstęp 
Potrzebne pliki 
Kopiowanie plików 
Zakończenie 
Comments
Wstęp
Titan Quest jest jedną z lepszych gier typu hack'n'slash, którą można porównywać z serią Diablo. Mimo, że na Steam otrzymujemy kompletny produkt, to jednak brakuje w nim języka polskiego, który jest dostępny w wersjach pudełkowych. Ten poradnik ma za zadanie pokazać jak sobie poradzić z tym ograniczeniem.
Potrzebne pliki
Żeby cieszyć się grą w języku polskim, potrzebne są następujące elementy:

Można oczywiście wykorzystać pliki z dowolnych źródeł (sugeruję te bezpieczne :P ) oraz wybranego przez siebie programu do otwierania archiwów RAR (najbardziej popularny to chyba WinRAR).
Kopiowanie plików
Gdy mamy już niezbędne elementy powinniśmy sprawdzić czy wersja Titan Quest, którą posiadamy jest po angielsku. W tym celu klikamy prawym klawiszem myszy na Titan Quest w bibliotece Steam i wybieramy z menu kontekstowego opcję Właściwości. Przechodzimy na zakładkę Język i sprawdzamy czy jest zgodna z tym co widać na obrazku poniżej:
Jeżeli mamy inny język, to zmieniamy na English (angielski) i klikamy zamknij. Prawdopodobnie Steam zacznie pobieranie aktualizacji TQ, a konkretnie plików językowych.

Po zakończeniu tej operacji ponownie wchodzimy we właściwości, ale tym razem wybieramy zakładkę Aktualizacje i ustawiamy pole Aktualizacja automatyczna na wartość "Nie aktualizuj automatycznie". Zgodnie z poniższym screen'em:
Ma to zapobiec zmianie języka polskiego ponownie na język angielski.

Pozostaje nam już tylko rozpakować archiwum tq.rar, które pobraliśmy z linku w sekcji Potrzebne pliki (za pomocą wybranego programu) i skopiować plik Text_EN.arc do katalogu (domyślnie jest C:\Program Files\) Steam\SteamApps\common\Titan Quest\Text i nadpisać istniejący tam plik (chyba, że chcesz zachować plik anglojęzyczny, to musisz najpierw zmienić jego nazwę na np. Text_EN.arc.org).
Zakończenie
W zasadzie to już wszystko. Teraz pozostaje tylko włączyć Titan Quest i cieszyć się grą w języku polskim.

Dobrej zabawy ;)
8 Comments
< >
superGIE  [author] 15 Nov, 2015 @ 9:49am 
Hmm... nie mam póki co komputera z windowsem, ale jak tylko będę miał okazję to sprawdzę co się zmieniło. A czy z Fan Patcha korzystacie w wersji z dodatkiem Immortal Throne? Ciekaw jestem czy Nordic Games dogadało się z twórcami wspomnianego patcha :rfc:
One Space Cryptid 15 Nov, 2015 @ 8:41am 
Ja także ostatnio zorientowałem się, że dodatek po angielsku zmienił się na polski. Pobrałem kiedyś spolszczenie do podstawki i miałem tak pół na pół. Ja napisy początkowe mam po polsku.
superGIE  [author] 15 Nov, 2015 @ 8:37am 
@Mistyk07 a czy w tej wersji u Ciebie są polskie napisy na filmiki startowym?
Molotov3k 27 Aug, 2014 @ 4:40pm 
Spróbować nie zaszkodzi, tylko nie rozumiem dlaczego w grze nie ma polskiej wersji bo mając pudełkową wersję była w niej polska wersja (kinowa, mój klucz uległ "zniszczeniu") a klucz steamowy tego nie posiada
One Space Cryptid 27 Aug, 2014 @ 5:56am 
Dobrze by było gdyby naprawili tryb multiplayer.
superGIE  [author] 26 Aug, 2014 @ 9:56pm 
Faktycznie, po aktualizacji steama nie mozna "nie aktualizowac" gier. Zasadniczo jezeli masz najnowsza wersje TQ przed spolszczeniem, to nic zlego nie powinno sie stac po spolszczeniu, bo poki co nie ma zadnych nowszych aktualizacji. To bylo po prostu dmuchanie na zimne. Jednakze Nordic Games grozilo, ze bedzie naprawiac mozliwosc gry przez internet, wiec wtedy trzeba bedzie spolszczac na nowo, albo w ogole poradnik przestanie byc aktualny :eshock:
Molotov3k 26 Aug, 2014 @ 7:27pm 
Suprise nie mam opcji "nie aktualizuj automatycznie" -.-
Jest tylko
-zawsze aktualizuj
-aktualizuj tę grę tylko po jej uruchomieniu
-Wysoki Priorytet, zawsze aktualizuj tę grę jako pierwszą
One Space Cryptid 31 Jul, 2014 @ 4:22pm 
Super, świetny poradnik. Wszystko jest fajnie pokazane idzie się bez problemu w tym połapać. Dzięki wielkie :)