サブスクライブしてダウンロード
Russian Localization

Cовершенно новый авторский перевод игры, включая кампанию «Золотой подарок» и аддон «Tale of the Dragon»

Чтобы переключить язык игры с английского на русский, после того как вы подписались на мод и он загрузился в Steam, зайдите в Настройки игры и в разделе Select Language выберите из списка Custom Language (см. скриншот)
ВНИМАНИЕ: Вам придется вручную установить шрифт MinionPro-Regular.otf, находящийся в папке с модом по адресу:
..\Steam\SteamApps\common\Age of Mythology\mods\Russian Localization\
(в противном случае — вы увидете лишь унылый Arial). На данный момент автоматизировать этот процесс невозможно.

Уважаемые друзья! Просьба отнестись с пониманием к временным пробелам в переводе. Работа идет, перевод будет регулярно обновляться. Это совершенно новый перевод. Цель начать все с начала — получить действительно качественный игровой опыт на родном языке.

Автор перевода — Royami-kun
Альтернативный перевод (от Нового Диска) здесь:
http://steamoss.com/sharedfiles/filedetails/?id=257872495

22 февраля 2015 завершен перевод основной кампании AOM) Троекратное ура! Осталась кампания аддона и еще некоторые мелочи. Ну и историю когда-нибудь разгребу.
28 января 2016 завершен перевод кампании The Titans.

2017 завершен перевод Tale of the Dragon


Слишком близко к сердцу я воспринимаю этот перевод, могу одну строку по 20 раз менять, пока не достигну идеала. Специально связывался с разработчиками и обсуждал тему краха лаунчера и отсутствие custom language. В итоге пофиксили) а так бы и не узнали. Так что усилия прикладываю. И да, еще личная жизнь, не забываем)

Спасибо, что остаетесь с нами ))