Butikksiden
The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition
Alle Diskusjoner Skjermbilder Kunstverk Kringkastninger Videoer Nyheter Veiledninger Anmeldelser

The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition

Butikksiden
The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition > Veiledninger > Veiledninger av soitin [UkroGT]
715 vurderinger
[UA][UKR] Українська локалізація Skyrim SE
Av soitin [UkroGT] og 1 medarbeidere
Посібник містить порядок встановлення української локалізації Skyrim SE.
Автор локалізації - Кіндрат Книш.
Opprinnelig skrevet av Кіндрат Книш:

- Переклад виконано з англійської мови та додано замість англійської та російської;
- Перекладено все, крім платних витворів ювілейного видання, а саме 1 168 543 слів із 1 250 508, тобто 93,4%. Переклад триває;
- Переклад придатний для оригінальної гри 2011 року, для ремастеру 2016 року, для VR-версії 2018 року і для ювілейного видання 2021 року;
- Доступні два варіанти перекладу власних назв: транскрибування (напр. Skyrim – Скайрим) і власне перекладання (напр. Skyrim – Небокрай);
- Також перекладено найновіші версії неофіційних патчів (3.0.15 для гри 2011 року, 4.2.5b для ремастеру 2016 року, 4.2.8 для ювілейного видання 2021 року);
- Додано переклад доповнень Ювілейного оновлення;
- Додано перекладені текстури від Артема Водоріза.
Як встановити локалізацію на Skyrim LE
[https://discord.gg/PqZ3wngu8Q] Обговорення [/url]
8
12
28
8
2
13
6
11
4
2
6
6
3
3
3
2
   
Utmerkelse
Favoritt
Favoritter
Fjern som favoritt
Laget av
Kindrat Knysh
Frakoblet
soitin [UkroGT]
Frakoblet
Kategori: Modding eller konfigurasjon, Workshop
Languages: Ukrainsk
Lagt ut
Oppdatert
8. mai 2020 kl. 1.59
18. jan. kl. 9.03
9,867 Unike besøkende
690 Nåværende favoritter
Veiledningsindeks
Oversikt
Встановлення 
Подяка 
Додаткова інформація 
Kommentarer
Встановлення
Спосіб №1 - офіційний (bethesda.net)
  • у головному меню гри натисніть CREATIONS (Творіння)
  • тоді внизу Search (Пошук)
  • тоді у пошуковий рядок введіть "ukrainian"
  • зі знайденого оберіть потрібний мод та активуйте його
  • після перезавантаження гри локалізація має працювати
  • Дякуйте авторові за посиланням[toloka.to].
Додано підтримку XBox
Для тих хто цінує безпеку, офіційність і мінімум зайвих рухів.
З дозволу автора опубліковано локалізацію Skyrim SE у вигляді модів на офіційному ресурсі Bethesda:
Ukrainian Localization TPN[bethesda.net]
Ukrainian Localization OPN[bethesda.net]


Спосіб №2 - альтернативний (nexusmods.com)
Для тих, хто любить гру саме за модопридатність.
Ukrainan Localization SSE[www.nexusmods.com]
Оновлено файли локалізації - ваду з кинджалами виправлено
Тимчасове розв'язання проблеми з кинджалами - встановлення модів:
Unofficial Skyrim Special Edition Patch
Unofficial Skyrim Special Edition Patch UA
Weapons Armor Clothing and Clutter Fixes
Weapons Armor Clothing and Clutter Fixes - Ukrainian
Також завдяки українській спільноті з'являється багато перекладених модів.[www.nexusmods.com]

Спосіб №3 - першоджерело (toloka.to)
(потребує реєстрації)
Для поцінювачів торентів.
Тут також є перекладені лончер і неофіційний патч.
  1. Завантажте локалізатор за посиланням[toloka.to].
  2. Встановіть українізатор відповідно до вказівок встановлювача;
  3. Запустіть гру.



Подяка
Велика подяка авторові за його роботу над перекладом.
Першоджерело[toloka.to]
#ThanksForUkrainian
Додаткова інформація
Щоб дізнатись більше про ігри з українською локалізацією підпишіться на кураторів:


Ознайомтесь з каталогом ігор з українською локалізацією[kuli.com.ua].
161 kommentarer
< >
soitin [UkroGT]  [skaper] 20. jan. kl. 0.10 
Це текстова локалізація.
Зараз триває озвучення гри. Можете підтримати.
https://t.me/skyvoice_ua
GbiBat 19. jan. kl. 10.39 
врахочуючи що тут багато коментарів, а мені лінь читати все, хочу спитати: перекладено тільки текст (субтитри і інтерфейс) чи і озвучка ще є?
Vaneki 19. jan. kl. 7.33 
нажаль силки заблоковані і Steam їх не відкриває
flasfent 17. jan. kl. 9.50 
Виправте, для першого варіанту треба писати не "ukr", а "ukrainian", і тоді знаходить.
4LC0M4N 16. jan. kl. 17.18 
Досягнення працюють?
esloner1987 5. jan. kl. 6.43 
знайшов мод Бетезду через пошук ukrainian, все працює)
soitin [UkroGT]  [skaper] 29. des. 2024 kl. 8.12 
Зараз триває озвучення гри.
https://t.me/skyvoice_ua
НеМоскіт:3 28. des. 2024 kl. 13.18 
дякую, аж ригати захотілось, як випадково почула болотяну локалізацію. Дуже приємно, що пройду Скайрім українською:bunnyinablanket:
rus-ni.peace-da. 19. des. 2024 kl. 12.02 
все працює, просто супер!!! дякую вам за локалізацію <3
soitin [UkroGT]  [skaper] 15. des. 2024 kl. 23.24 
@Artem Vodoriz
Пишіть у особисті.
Можна знайти мод на дорожні вказівники на Nexusmods та узяти його структуру за основу.