Настоятельно рекомендуется устанавливать русификацию на оригинальные Steam-версии игр! В противном случае русификация может оказаться неработоспособной.

Прочитать список часто задаваемых вопросов, ознакомиться с известными проблемами и оставить свои пожелания и/или предложения Вы можете в официальной теме данной русификации на форуме: http://forum.c s mania.ru/viewtopic.php?t=279 (лишние пробелы убрать). Если Вы хотите сообщить об обнаруженной ошибке, не забудьте указать версию используемой русификации из файла ru_version.

1. Удалить любые ранее установленные текстовые русификации.
2. На вкладке «Язык» в свойствах игры в Steam выбрать «English (Английский)».
3. Запустить игру, поставить флажок Options → Video → Allow custom addon content и выйти из игры.
4. Скопировать контент из папки BS (для Half-Life: Blue Shift) в папку установки игры с сохранением иерархии путей и заменой файлов; например, папка BS\bshift_addon будет скопирована как <Папка библиотеки Steam>\SteamApps\common\Half-Life\bshift
Важная информация: Резервные копии файлов, заменяемых русификацией, для каждой из игр расположены в соответствующей подпапке папки _Backups; при обновлении или валидации игры Steam будет перезаписывать файлы русификации оригинальными, поэтому можно оставить резервные копии как первых, так и вторых.
5. (Для Linux) Повторить пункт 4 для контента из папки _Linux с заменой файлов.

Примечание:
Русифицированный контент любой из игр является автономным, т.е. не зависит от контента остальных игр и не влияет на них. Например, установленная русификация игры Half-Life: Blue Shift никак не влияет на Half-Life, и наоборот.

Скачать русификаторы. Версия в Имени файла.[www.dropbox.com]

1. Удалить весь контент русификации, скопированный в процессе установки русификации в папку установки игры.
2. Если русификацией были перезаписаны оригинальные файлы игры, восстановить их из резервных копий.
3. При необходимости запустить любую из игр, снять флажок Options → Video → Allow custom addon content и выйти из игры.
4. При необходимости сменить язык на вкладке «Язык» в свойствах каждой игры серии в Steam на требуемый.


Огромное спасибо C S mania.RU - Крупнейшее русскоязычное no-Steam сообщество
Благодаря которому есть такие русификаторы.
Огромное спасибо Vit_amiN © 2007–2013