Shopseite
Alice: Madness Returns
Alle Diskussionen Screenshots Artworks Übertragungen Videos Neuigkeiten Guides Rezensionen

Alice: Madness Returns

Shopseite
Alice: Madness Returns > Guides > Guides von *Peleg®im*
516 Bewertungen
Полная Русская Локализация игры Alice: Madness Returns от ElikaStudio & MVO
Von *Peleg®im* und 1 Helfern
Русская локализация для игры Alice: Madness Returns от ElikaStudio и R.G. MVO. Отдельное им спасибо!
ஐ════════════════════════════ஜ۩۞۩ஜ۩۞۩ஜ۩۞۩ஜ══════════════════════════ஐ
2
22
5
5
4
2
3
   
Preis verleihen
Favorisieren
Favorisiert
Entfernen
Erstellt von
*Peleg®im*
Offline
BiOS
Offline
Kategorie: Spielmodi, Modding oder Konfiguration, Handlung oder Spielwelt, Walkthroughs
Languages: Russisch
Veröffentlicht
Aktualisiert
4. Okt. 2018 um 22:49
7. Sep. 2024 um 15:48
13,163 Einzelaufrufe
851 Aktuelle Favoriten
Inhaltsverzeichnis
Übersicht
Описание и руководство 
Видео c русской озвучкой (ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ) ツ 
Над переводом работали 
Kommentare
Описание и руководство
Автор(ы) перевода:
ElikaStudio & Mechanics VoiceOver
Тип перевода:
Текст, озвучка, текстуры
Тип издания:
Любительский
Требуемая версия игры:
[Steam]

Ссылка [www.zoneofgames.ru]

Ссылка [www.playground.ru]
Установка:
  • Скопировать содержимое раздачи.
  • Распакуйте файлы из архива в любую удобную папку
  • Запустите AliceMadnessReturn_RUS_Installer.exe и установить в папку с игрой
  • "Ваш_диск"\steam\steamapps\common\Alice Madness Returns
  • Играть
Удаление:
  • В папке с игрой найти папку AliceMadnessReturns_FULL_RUS
  • В ней нажать на файл Uninstall
  • Русификатор удален


    Вопросы по русификатору, задавать в тех.поддержку [vk.com]
Видео c русской озвучкой (ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ) ツ
Над переводом работали
Авторы: ElikaStudio
  • Руководитель проекта - Александр «Gamesenberg» Гайфуллин
  • Клинеры - Gamesenberg, Роман Куликов
  • Тайперы - Gamesenberg, Дмитрий Сычёв
  • Перевод - Виктор Ахмедов
  • Работа со звуком - Антон Городецкий, Ангелина Гундорина
  • Основано на переводе субтитров - ZOG Forum Team
  • Дополнительный перевод - Маргарита Корш
  • Техническая часть - cfif31
    Роли озвучили:
  • Ангелина Гундорина - Алиса Лидделл, Музыкальная рыба, Красная королева
  • Наталья Генералова - Элизабет «Лиззи» Лидделл, Дети Лондона
  • Андрей Крайнюков - Артур Лидделл
  • Марина Фандера - Миссис Лидделл
  • Владимир Комиссаровский - Ангус Бамби (Кукольник)
  • Петр Слепцов - Доктор Уилсон, Адвокат
  • Людмила Волошина - Сестра Присцилла Уитлесс «Прис»
  • Надежда Бычкова - Нэн «Нэнни» Шарп
  • Глеб Петров - Джек Сплеттер, Муравьи
  • Александр Байсаров - Полицейский, Осьминог
  • Александр Старков - Чеширский кот, Шляпник
  • Светлана Козловская - Герцогиня
  • Александр Ружейников - Кролик, Соня Мышь
  • Владимир Веретенов - Мартовский заяц
  • Леонид Макаров - Черепаха Квази
  • Ивар Одинцов - Плотник
  • Маргарита Корш - Устрицы
  • Павел Кузубов - Душа утонувшего капитана
  • Константин Алексеев - Морж
  • Анатолий Кононов - Гусеница
  • Виктор Губин - Белый король
  • Кирилл Шилин - Траляля, Труляля
  • Рута Новикова - Лидер безумных детей
  • Павел Кузубов, Макс Овчаренко, Маргарита Корш, Константин Алексеев, Александ Байсаров, Евгений Сардаров, Арен Аветисян - Жители Лондона, рабочие порта, рабочие барделя
66 Kommentare
< >
*Peleg®im*  [Autor] 19. Jan. um 6:46 
@ On Vam Ne Steem У многих студий локализации в штате свои программисты есть, и при неоходимости они пишут своё ПО под конкретные игры.
On Vam Ne Steem 19. Jan. um 6:21 
*Peleg®im* спасибо за ответ.Была бы бесплатная программа для работы с.bik-файлами, потратил бы пару следующих выходных, так как задача не кажется сложной.
*Peleg®im*  [Autor] 19. Jan. um 6:14 
@ On Vam Ne Steem В локализации ролики озвучены студией, с установкой других видео, ломается интеграция роликов в локализации.
On Vam Ne Steem 18. Jan. um 22:49 
На Nexus есть сюжетные видеролики в 4к и установщик вместо замены аудиодорожек добавил свои.Это можно проверить если запустить файл видеоролика вне игры.Такое можно исправить или озвучка работает корректно только с официальными видеофайлами?
zephyr_rus1 17. Dez. 2024 um 9:48 
Думаю стоит написать Elikastudio, может они эту проблему смогут решить
zephyr_rus1 17. Dez. 2024 um 9:47 
В общем там тоже ini файл был с разблокировкой 60 FPS, я сделал копию, закинул в папку - снова квадраты вылезли и крашит игру
zephyr_rus1 17. Dez. 2024 um 9:41 
Я попробовал сделать по https://steamoss.com/app/19680/discussions/0/487877107138958108/ - у меня квадраты появились. Сейчас попробую мод с nexus
*Peleg®im*  [Autor] 17. Dez. 2024 um 4:21 
@zephyr_rus1 Не проверял, но тут что то на эту тему пишут - https://steamoss.com/app/19680/discussions/0/487877107138958108/
и есть мод, но не знаю это только Английские сабы увеличивает, или все https://www.nexusmods.com/alicemadnessreturns/mods/33
zephyr_rus1 17. Dez. 2024 um 4:14 
Вы случайно не знаете как увеличить размер субтитров?
*Peleg®im*  [Autor] 28. Nov. 2024 um 10:59 
Просьба ознакомится прежде чем писать что либо. У игры есть неисправленные баги .1. Перед запуском настройте зонт, в фале русификатора есть файл, или есть информацию в руководствах steam, как это сделать. 2. ограничьте ядра процессора до 4, если он многоядерный.