"There was a time when darkness covered the world with a heavy cloak. To face it, the hero needed a hero's sword, a blade such as had never been seen before. So for thirty days and thirty nights, Azor Ahai worked in the temple without rest, forging a sword in the sacred fires. He heated, he hammered, he folded, he heated, he hammered, he folded... and so on until he had the sword. But, when he put it in water to temper the steel, it jumped to pieces.
Being a hero, he couldn't just shrug his shoulders and walk away, so he started again. The second time took fifty days and fifty nights, and the sword seemed even better than the first. Azor Ahai captured a lion to temper the blade by thrusting it into the beast's red heart, but once again the steel broke. Great was his grief and greater still his sorrow, for he understood what he must do.
A hundred days and a hundred nights he worked on the third sword, and it glowed white red in the sacred fires when he called to his wife. "Nissa Nissa, bare your breast and remember that I love you above all that is in this world." She obeyed and Azor Ahai thrust the red-hot sword into her beating heart. It is said that Nissa Nissa's cry of woe and ecstasy opened a crack in the face of the moon, but her soul, her strength and her courage passed into steel. Such is the story of the forging of Lightbearer, the Red Sword of Heroes."

"Hubo un tiempo en que la oscuridad cubría el mundo con un manto pesado. Para enfrentarse a ella, el héroe necesitaba una espada de héroe, una hoja como no se había visto jamás. Así que durante treinta días y treinta noches, Azor Ahai trabajó en el templo sin descanso, forjando una espada en los fuegos sagrados. Calentaba, martilleaba, plegaba, calentaba, martilleaba, plegaba... y así hasta que tuvo la espada. Pero, cuando la metió en agua para templar el acero, saltó en pedazos.
Como era un héroe, no podía encogerse de hombros y marcharse, de modo que empezó de nuevo. La segunda vez tardó cincuenta días y cincuenta noches, y la espada parecía aún mejor que la primera. Azor Ahai capturó un león para templar la hoja clavándola en el corazón rojo de la fiera, pero una vez más el acero se quebró. Grande fue su pesar y mayor aún su pena, porque comprendió lo que debía hacer.
Cien días y cien noches trabajó en la tercera espada, y brillaba al rojo blanco en los fuegos sagrados cuando llamó a su esposa. "Nissa Nissa, desnuda tu pecho y recuerda que te amo por encima de todo lo que hay en este mundo." Ella obedeció y Azor Ahai le clavó en el corazón palpitante la espada al rojo. Se dice que el grito de aflicción y éxtasis de Nissa Nissa abrió una grieta en la cara de la luna, pero su alma, su fuerza y su valor pasaron al acero. Tal es la historia de la forja de Portadora de Luz, la Espada Roja de los Héroes."