安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
Is it in the same family? Yes. No one's arguing that.
As someone who is a scientist who studies crows, I am telling you, specifically, in science, no one calls jackdaws crows. If you want to be "specific" like you said, then don't. They're not the same thing.
If you're saying "crow family" you're referring to the taxonomic grouping of Corvidae, which includes things from nutcrackers to blue jays to ravens.
So your reasoning for calling a jackdaw a crow is because random people "call the black ones crows?" Let's get grackles and blackbirds in there, then, too.
That's not how taxonomy works. A jackdaw is a member of the crow family. But that's not what you said. You said a jackdaw is a crow, which is not true unless you're okay with calling all members of the crow family crows, which means you'd call blue jays, ravens, and other birds crows, too. Which you said you don't.
It's okay to just admit you're wrong, you know?