歩道橋の上から　覗いた　街は　赤く

从天桥上望见到的街道 浸染着落日的温红

ジオラマの空に　響き渡る　電車の音

电车的声音 响彻在 这方好比真实滚动的天空

あぁ～

啊~

どこかで見たような　既視感　直線描く　ロケット

不知在哪见过的 既视感 画出一道直线的 火箭

偽りの青　飛び越え　真夜中の旅と　二人紡いだ

飞越那片伪作的青穹 深夜的旅途中两人织起的——

ロマン

浪漫~

夕日が　照らした　この瞬間　時間よ止まれ

在夕阳洒照的这个瞬间 时光啊 快停下来吧

またね。なんていらないの

不需要说什么 再见

今日　現在だけが永遠なんだ

今天的现在 就是永远

泣けちゃうくらい　笑っちゃうくらい　(あの時も　この時も)

哭泣也好 欢笑也罢（无论此时还是彼刻）

君が好きで

我一直喜欢着你

ここにいる今日は確かで　(思い出確かで)

希望今天在这里的时光能确实地（希望回忆也确实能）

心包まれてくように

盈溢着我们的内心

重なり合う影法師

两人重合在一起的影子...

まだ探しきれてない　セオリー　ほんの少し　不思議なフィクション

还有 没有被探索出的 理论 以及稍稍有些 不可思议的小说

もっと見つけたくて

都想多见识一番

でも後に　戻れないんだって　それなら　このままずっと

虽然之后的时光不会回头 这样的话 就一直待在这

黄金の街で

金光熠熠的街道吧

天の川に　未知の冥界　ふたりあわせ感じた　昨日はもう過ぎ去って

天上的星河 未知的冥界 两人共同感受到 昨天 已然过去

夕日が　照らした　刹那の距離　時間よ止まれ

在夕阳辉映的 刹那距离 时间啊 快停下来吧

褪せることない　今日のまま

今天就这样 将成为不会褪色的永远

エンドロールに　ただ耳を塞いだ

象征着又一天落幕了的声音 我们也只是闭耳回绝

楽しいこと　悲しいこと　(あの時も　この時も)

带着所有的快乐 所有的悲伤（不管是现在还是以前）

君と二人で

我要和你一起

歩んできた今日は確かで　(今は確かで)

在这一同走过的今天 实实在在地（现在也实在...）

心温めてくれる

温暖你我二人的心灵

色褪せ霞んだ　影法師　惜しむように　嗚呼

褪去了色彩的晚霞 消失的影子 多么让人怜惜啊

動き出す　溶けるほど　日が落ちる

时针再次走动 冻结的时间开始消融 太阳慢慢沉入西边的天空

少しずつ 少しずつ　見えない明日が怖くなった

一点一点 渐渐渐渐 害怕起未曾见过的明天

夜が来る　星が降る　そして動き出した現実

夜幕降临 星流影动 然后 现实开始重新运作

月夜が　照らした　一瞬の　今　輝いては

月夜照耀的 稍瞬即逝的现在 正熠熠生辉

今日　現在が　永遠なら　続く明日が　証明するんだ

倘若今天的现在即是永恒 接续的明天便以此为证

小綺麗な　昨日も　まだ見ぬ　未来も　(もう　どうしようもないほど　溢れていく)

不论是恰巧的昨天还是尚未见晓的明天(已经 无济于事 满溢而出)

二人寄り添い

两人依偎在彼此的身旁

ここにいる今日は確かで　(思い出確かで)

今天在这里的时光确确实实地（连回忆也确确实实地）

明日に続いてくから

将在明天延续下去

探していくんだ

一起去寻找

君と　君と　この秘めた愛だけは

与你一同 和你一起 只有这份秘密封起的爱恋

ずっと

永不会改变

歩道橋の上から　覗いた　街を　歩く

步行在那时从天桥上见到的街道

群青の空と　隣にいる　君が　笑う

在群青色的天空下 和身旁的你 一起开心地笑着

どうしようもなく静かな

无所事事 处在安静的

暗闇こもるレモンの香りが

黑暗房间 闻到那柠檬的香气

焦げ付いてさ　眠れないままため息

飘滞在空中 让人无法入睡而叹息

耳の奥で歌った

在耳朵深处轻唱的是

雨音のメロディーが

那雨点组成的旋律

ベタついてうるさいなぁ　布団に潜る

这么粘人好烦啊 干脆整个人钻入棉被

もう愛とか嘯いてさ

够了 爱什么的不知道啦

ああ憂鬱と暮らしては

啊啊 干脆跟忧郁过日子

そうやってさ　嘘ついてばっかだったけど

就这么做了 明明全是骗自己的

きっと今日なら少しだけ

如果是今天的话一定会稍稍

戻れない昨日を愛しく思うの

觉得回不去的昨天更为让人怜惜

まだ、雨

仍然、下雨

ポツリ独り瞳閉じてシャットダウン

孤独一人将眼闭上 然后关机

残されたのはモダンなドライと

只留下现代的冷漠与

無情なボタン　行き場ないまま光って

无情的按钮 没有去处发出残光

そう長い夢に見たいくらい淡い甘い甘ったるく溶けるような

如同做了一个漫长的梦一般 像淡甜味要将人溶化那样

ボロくてジメつく　生ぬるい紅茶に浸る

宛如自己泡入久浸潮湿却依旧温热的红茶一样

ねえダーリン（darling,darling,darling,darling)

呐 亲爱的 （darling,darling,darling,darling)

あったかかった言葉も

曾温热的言语也是

きっとそんなのマジック(magic,magic,magic,magic)

一定是那样的的魔法 (magic,magic,magic,magic)

真っ黒な傘じゃ虹は見えないから

因为撑着纯黑的伞就无法看见彩虹

もう愛さえ逃げるなら

若是爱什么的逃走了的话

ああ感動失うなら

啊啊要是感动也失去了的话

そうやってさ　諦めてばっかだったけど

就这么做了 明明自己彻底放弃了

きっと今日なら少しだけ

如果是今天的话一定会稍稍

戻れない昨日も好きになれそう

更让我喜欢上回不去的昨天

だから

所以

微睡む部屋からちょっとだけ顔だして見上げた

稍稍从微眠的房间探出头仰望

もういいよ、じゃあね。両手にさよならを

已经够了、再见。向着双手说出道别

白くなってく部屋の隅で

在那徐徐变白的房间角落……

もう愛とか嘯いてさ

够了 爱什么的不知道啦

あーあ 　俯かないでよ

啊ー啊 不要低下头

そうやってさ　嘘ついてばっかだったけど

就这么做了 明明全是骗自己的

でもね、そうまだ少しだけ

但是呢 就算这样也稍稍

戻れない昨日を愛しく思って泣いた

怜惜着回不去的昨天而哭泣

もう追いかけないから

已经 不会去追逐了

ねえ馬鹿にしないでよ

呐不要当我是傻瓜啦

めったに怒らない私と雨の匂い

不常发怒的我和 雨的气味

明ける空の色

看着那放晴的天色

忘れない昨日に後悔しないよ

让无法忘记的昨天不留遗憾吧

バイバイ、雨

拜拜、雨

映る窓　虹がほら　Ah

映入窗房 看那缕彩虹 啊