過ぎてゆく時間（とき）の中
在时光流逝之中
あなたを思い出す
又想起了你
物憂げに眺める画面に映った二人
无精打采地望着画面中映出的两人
笑っていた
笑了出来
知りたくないほど
已是不想了解的程度
知りすぎてくこと ただ過ぎる日々に呑み込まれたの
已是太过了解的事物 只当是吞咽往昔的苦果
それでもただもう一度だけ会いたくて
明知如此却还是想再次与你相见
あなたの言葉に頷き信じた私を 一人置き去りに時間（とき）は過ぎる
对你的话颔首不疑的我 忍受着形单影只的日子
見えていたはずの 未来も指の隙間をすり抜けた
本应看到的未来也从我指缝间流逝
戻れない日々の欠片とあなたの気配を 今でも探してしまうよ
逝去时光的碎片和你的气息 时至今日也在寻觅着
まだあの日の二人に手を伸ばしてる
再次向那一日的两人伸出手去