どこにいても どんな時も 君が消えないから
不管何时 不管何地 你的身影不会消失
消せない想い出として 受けとめよう
不能消去的感情 也变得能接受了
時はいつか深い海で 青い砂になって
时间不知不觉变成了深海中的一粒粒蓝砂
冷めない想いと一緒に 眠るのだろう
和还有余温的感情一起沉眠吧
君がいない このベッドでひとり 揺れている
没有你， 卧枕难眠
寝返りをうったら 青空が見えた
翻转身， 星空得见
この部屋から見える町が 君は好きだったね
从这里可以看到你喜欢的小镇
通りすぎる季節は 優しかった
经过季节的变迁 还是这么温柔宁静
貝になって 話せなくなって 君は海へ帰った
你变成了贝壳，变得无法说话 ，你还是回到了你的大海
だけど一番近くで 今日も生きている
但是还是活生生的像在我眼前一般
こみあげる寂しさに負けそうな時は
遇到突如其来的寂寞的时候
少しだけ泣くから どこかで笑って
哭哭笑笑就好了
君がいない このベッドでひとり 揺れている
没有你 卧枕难眠
瞳をとじたら 青空が見えた
闭上眼 星空得见