STEAM-RYHMÄ

Steam Translation - Czech STS-Czech

Liity ryhmään

STEAM-RYHMÄ

Steam Translation - Czech STS-Czech

489
JÄSENTÄ

PELISSÄ

149

PAIKALLA

Perustettu

20. lokakuuta 2010

Kieli

tšekki

Sijainti

Czech Republic

Yleiskatsaus Ilmoitukset Keskustelut Tapahtumat Jäsenet Kommentit Kuraattori

Tietoa: Steam Translation - Czech

Skupina českých překladatelů služby Steam

Vítejte ve skupině profesionálně amatérských překladatelů, kteří se snaží ze služby Steam a her nejen od společnosti Valve udělat lepší místo pro české hráče neznalé jazyka anglického.

Za veškerou pomoc děkujeme!

PS: V případě jakéhokoliv dotazu se, prosím, obraťte na některého z moderátorů.

Steam Translation Server

NÄYTÄ KAIKKI

SUOSITUT KESKUSTELUT

NÄYTÄ KAIKKI (7)

VIIMEAIKAISET ILMOITUKSET

Hodně štěstí v roce 2015!

25. joulukuuta 2014 - SC | 0 kommenttia

Z moci mě svěřené MartinemSvozilem bych Vám všem chtěl za celý tým moderátorů české části Steam Translation Serveru popřát nejen klidné svátky, ale také hodně štěstí do nadcházejícího roku. Nechť jsou Vaše překlady hodnotné, bezchybné a odpovídají již hotovým stringům a wiki (http://steam.g6.cz/index.php/Hlavn%C3%AD_strana).

A abych jen nemluvil, tady máte obrázek...
PF 2015 – http://i.imgur.com/3a7I9Ia.png

SC

Lue lisää

Problém s e-mailem na Seznam.cz

15. huhtikuuta 2014 - Rudy | 0 kommenttia

Vyskytl se problém s e-mailovými adresami na Seznam.cz, na které nechodí zprávy od STS. Při odesílání vstupních překladů tedy pro jistotu zadávejte jiné adresy, protože vám jinak nemusí přijít zpráva o kontrole překladu a přijetí/zamítnutí.

Lue lisää

NÄYTÄ KAIKKI (103)

STEAM-KURAATTORI

Steam Translation - Czech arviot

"Kvalitní hry a hry s kvalitním českým překladem."

Tässä muutama viimeaikainen arvostelu kuraattorilta Steam Translation - Czech

NÄYTÄ KAIKKI

550 kommenttia

näytä kaikki

< >

tomsonko 25.6.2024 klo 11.15

Signed by Tomsonko ©

23.8.2022 klo 13.30

@Fjuro Na překladu Steamu už se komunita nepodílí. Pokud ale máte nějakou konkrétní chybu, neváhejte ji nahlásit, Valve má speciální formulář pro feedback ohledně překladu - https://www.valvesoftware.com/cs/contact?contact-person=Translation%20Team%20Feedback

Fjuro 23.8.2022 klo 13.25

Zdravím, zajímá mě, jak je to aktuálně s překladem Steamu? Odkaz na server totiž vede na Crowdin stránku Valve, kde jsou jen 3 hry bez zmínky Steamu. Překládá Steam pořád komunita, nebo už na to Valve taky má společnost?

Antares 8.5.2019 klo 9.35

Ahoj, chtěl bych se zeptat, jak je to s mým testovacím překladem? Odesláno asi před týdnem.

4.1.2018 klo 13.31

Na každý text jsou dostupné tři pokusy.

1.1.2018 klo 8.06

@M4artiX: Dnes jsem překlad prohlédl a dospěl k závěru, že je nevyhovující z důvodu nepochopení původního textu a nesmyslných vět (např. „Sjednejte s frakcemi, převezte vojenské pevnosti,…“ atd.).

< >

NÄYTÄ KAIKKI (489)

RYHMÄN JÄSENET

Viikon pelaaja:

Ylläpitäjät