ProjektyMamy dobrą wiadomość dla fanów przygodówek - gra The Inner World będzie po polsku! Jesteśmy niezmiernie szczęśliwi, że możemy pracować nad tak udanym i, przede wszystkim, zabawnym tytułem. Wyjątkowość tej gry zaczyna się już na poziomie warstwy wizualnej - wszystko zostało ręcznie narysowane przez twórców, co jest rzadko spotykaną metodą w dzisiejszych czasach. Podczas rozgrywki nie zabraknie pełnej niespodziewanych zdarzeń opowieści, wielu dziwacznych postaci, świetnego klimatu i sporej dawki humoru.

O tym ostatnim możecie zresztą przekonać się, oglądając zwiastun gry, który przetłumaczyliśmy na język polski specjalnie dla Was (do obejrzenia poniżej). W prace nad spolszczeniem The Inner World zaangażowano kilka osób, w dużej mierze związanych z anulowanym przed miesiącem Aionem. Projektem kieruje zresztą ta sama osoba: Jakub "QooBooS" Drozdek, więc o przyszłość polonizacji możecie być spokojni. Tym bardziej, że wypełni ona sporą lukę, która powstała po trzech innych projektach ukończonych w ciągu ostatniego miesiąca...

Więcej informacji: http://ironsquad.pl/news323/tworzymy-spolszczenie-gry-the-inner-world/

Jak zapewne zauważyliście, w ostatnim czasie staramy się nadrabiać zaległości po trudnych chwilach dla Iron Squad. Dopiero wczoraj opublikowaliśmy spolszczenie gry Torchlight II, a dziś mamy dla Was kolejną pozytywną nowinkę. Tym razem tematem jest Mark of the Ninja - dwuwymiarowa platformówka z elementami skradankowymi, której polonizacja miała zostać ukończona w ekspresowym tempie. Niestety, problemy osobiste i organizacyjne pokrzyżowały plany. Ale nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło...

Prace nad spolszczeniem gry Mark of the Ninja nieuchronnie zbliżają się ku końcowi. Etap tłumaczenia został już całkowicie zakończony, podobnie zresztą jak korekta. Obecnie pracujemy nad czcionkami, a dokładniej rzecz ujmując: nad dodaniem polskich znaków diakrytycznych. Tylko ten jeden krok dzieli nas od testów lingwistycznych, które pozwolą wyeliminować wszelkie błędy i nieścisłości. Trudno jednak ocenić ile zajmie ten etap - wszystko wyjdzie w praniu, choć coś nam podpowiada, że wrzesień będzie obfity w nowe polonizacje... Śledźcie naszą stronę na bieżąco.

Więcej na naszej stronie: http://ironsquad.pl/news319/spolszczenie-mark-of-the-ninja-coraz-blizsze-ukonczenia/

Jak obiecaliśmy, tak zrobiliśmy - publikujemy spolszczenie gry Torchlight II! Plik ważący zaledwie 1,40 MB możecie pobrać za pomocą warsztatu Steam, który dokona za Was wszystkich niezbędnych czynności związanych z instalacją. Co więcej, dzięki temu rozwiązaniu będziecie mieli stały dostęp do aktualizacji, bez konieczności ręcznego wyszukiwania ich. Mamy nadzieję, że efekty naszej pracy przypadną Wam do gustu - zrobiliśmy co w naszej mocy, aby polonizacja była bezbłędna i oddawała charakter gry.

Wystarczy, że wejdziecie do warsztatu Steam i zasubskrybujecie spolszczenie, a wówczas program automatycznie pobierze plik i zaaplikuje go do gry. Wiemy, że takie rozwiązanie jest nowością i nie wszyscy mogą być zadowoleni, ale to naprawdę proste. Drugim krokiem jest uruchomienie Torchlighta II z wykorzystaniem modów (druga opcja w okienku startowym), gdzie wybierzecie, że chcecie grać z wykorzystaniem modyfikacji "Polonizacja Iron Squad". Po wykonaniu tych czynności możecie uruchomić aplikację i cieszyć się rozgrywką. A jeśli chcecie się upewnić czy operacja się powiodła, to wystarczy, że w menu głównym gry wejdziecie w Ustawienia i jeśli w opcjach językowych, będzie wybrany "Polski Iron Squad", to znak że wszystko jest w porządku.

Polonizacja jest kompatybilna z modyfikacjami LurkerHUD oraz SynergiesMOD. Istnieje też prawdopodobieństwo, że zadziała z większością innych modyfikacji, choć - co oczywiste - należy pamiętać, że nowe teksty nie przetłumaczą się w sposób magiczny. Należy odnotować również fakt, że przerywniki filmowe wykorzystują polską ścieżkę audio dostępną w grze, która nie jest naszego autorstwa.

Spolszczenie gry Torchlight II autorstwa grupy Iron Squad powstało wobec sprzeciwu kiepskiej jakości przekładu, jaki zaserwował graczom polski wydawca gry. Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, aby nasza polonizacja była możliwie bezbłędna i oddawała klimat gry. W pracach wziął udział cienislaw, którego możecie kojarzyć za sprawą polonizacji pierwszej części serii. Jako prawdziwy specjalista od Torchlighta, zajmował się nadzorem prac oraz sprawami technicznymi. Tłumaczenie od Iron Squad swoim zakresem obejmuje wszystkie teksty z gry, których - zważywszy na fakt, że to przedstawiciel gatunku RPG - było niemało. A jeśli jeszcze nie macie w swojej kolekcji tej wyjątkowej produkcji, to dziś jest doskonała okazja, by uzupełnić zapasy - wystarczy, że przy zakupie użyjecie specjalnego kodu zniżkowego GFDSEP20UK, a zapłacicie jedynie 3£, czyli nieco ponad 15 zł!

Więcej na http://ironsquad.pl/news318/spolszczenie-gry-torchlight-ii-juz-dostepne/

Na Steamie właśnie pojawiła się szczegółowa solucja dla gry Anna: Extended Edition naszego autorstwa! Jeśli więc nie zdołaliście ukończyć tej niezwykłej produkcji bądź chcielibyście dowiedzieć się, jak zaliczyć wszystkie 7 zakończeń, to gorąco zachęcamy do lektury. Oprócz dokładnego opisu, krok po kroku, co należy zrobić, znajdziecie tam również informacje na temat przeczuć i wydarzeń, a dostępność z poziomu Steamowej przeglądarki na pewno uczyni korzystanie z poradnika łatwym i przyjemnym.

Krótko mówiąc - macie tam wszystko, czego Wam potrzeba do przejścia gry Anna: Extended Edition na 100%.

Solucja: http://steamoss.com/sharedfiles/filedetails/?id=175194012

Z ulgą informujemy, że zakończyliśmy prace nad grą Euro Truck Simulator 2: Going East! Ekspansja Polska. Wszystkie powierzone nam zadania zostały wykonane, a ostatnie materiały wysłane do wydawcy dzisiejszego ranka. Obecnie nie pozostaje nam nic innego, jak trzymać kciuki aby wszystko było dobrze i skupić się na kolejnych projektach. Mamy nadzieję, że 20 września, kiedy gra trafi do sklepów, skusicie się na jej wypróbowanie i ocenicie efekty naszych prac.

Jest to już nasz 9 duży oficjalny projekt, jednak jeden z najważniejszych dotychczasowych (o ile nie najważniejszy). Zakres prac, jaki musieliśmy przy nim wykonać był większy niż dotychczas. Naszym głównym zadaniem było przede wszystkim testowanie elementów gry w poszukiwaniu błędów i różnego rodzaju niedopatrzeń, a także tłumaczenie jej na język polski i wykonanie materiałów dla tak zwanego gamebooka, czyli książeczki opisującej wirtualny świat. Na koniec tej przygody chcemy gorąco podziękować firmom IMGN.pro oraz SCS Software za zaufanie, jakim nas obdarzyli. A tym, którzy nie wiedzą czym jest Euro Truck Simulator 2: Going East! Ekspansja Polska polecamy obejrzeć oficjalny zwiastun gry prezentowany na tegorocznych targach GamesCom w Kolonii.

Więcej: http://ironsquad.pl/news314/zakonczylismy-prace-nad-gra-euro-truck-simulator-2-ekspansja-polska/