В игру Batman: Arkham Asylum были добавлены достижения Steam.

Старенькая, но очень забавная пародия на игру:

Mega64: Batman Arkham Asylum

Комментарии разработчиков из Rocksteady с субтитрами на русском языке.

Видео на YouTube

Установка ручная. Полная локализация (озвучка+текст), включая дополнительный контент. Русификатор можно скачать по следующим ссылкам:

Скачать с Яндекс.Диск - yadi.sk/d/AF3vFKIzTrVNC
Скачать с Яндекс.Народ[narod.ru] (устаревшее описание)

Для установки русификатора необходимо:

1. Скачать и установить игру Batman: Arkham Asylum Game of the Year Edition в Steam.
2. В Steam желательно отключить автоматические обновления в свойствах игры.
3. Скопировать содержимое архива из папки "Batman Arkham Asylum GOTY" в каталог с игрой по пути "...\Steam\SteamApps\common\Batman Arkham Asylum GOTY" с заменой файла "Installer.ini".
4. После этого запустить файл "install.bat" в каталоге с игрой. Будет произведена интеграция русских звуковых дорожек в видеофайлы, необходимо подтверждать каждую операцию нажатием кнопки "Done".
5. После того, как утилита "Bink Audio Mixer" интегрирует последнюю звуковую дорожку, и закончит работу после нажатия "Done", можно приступать к игре.

Оригинальная (английская) локализация задаётся параметром "Language=int" (без кавычек) в файле "Installer.ini" по пути "...\Steam\SteamApps\common\Batman Arkham Asylum GOTY\BmGame\Config".

Из-за русификатора возможны вылеты в эпизодах с пугалом. Чтобы их избежать, есть два варианта решения проблемы:

1. В файле "Installer.ini" по пути "...\Steam\SteamApps\common\Batman Arkham Asylum GOTY\BmGame\Config" заменить "rus" на "int" (без кавычек), пройти проблемный момент и поменять обратно на "rus".
2. В настройках игры поменять "Детализация" на "Низкая", пройти эпизод с пугалом, после чего вернуть все свои настройки на место.